Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Италия е налице трайна неохота авторскоправната закрила да се прилага по отношение на произведенията на приложното изкуство(18).
Czech[cs]
V Itálii přetrvává neochota uplatňovat ochranu autorských práv na díla užitého umění(18).
Danish[da]
Der har i Italien været vedvarende modstand mod at anvende den ophavsretslige beskyttelse på brugskunst (18).
German[de]
In Italien besteht eine hartnäckige Abneigung, den Urheberrechtsschutz auf Werke der angewandten Kunst anzuwenden(18).
Greek[el]
Στην Ιταλία εκφράστηκαν επίμονες αντιρρήσεις για την επέκταση της απορρέουσας από το δικαίωμα του δημιουργού προστασίας στα έργα της εφαρμοσμένης τέχνης (18).
English[en]
In Italy there has been persistent reluctance to apply copyright protection to works of applied art.
Spanish[es]
En Italia ha habido una persistente renuencia a aplicar la protección de derechos de autor a obras de artes aplicadas.
Estonian[et]
Itaalias on oldud visad kohaldama autoriõiguse kaitset tarbekunstiteostele.(
Finnish[fi]
Italiassa on ollut jatkuvaa haluttomuutta soveltaa tekijänoikeussuojaa taideteollisuuden teoksiin.(
French[fr]
En Italie, une réticence à appliquer la protection du droit d’auteur aux œuvres des arts appliqués a prévalu pendant de longues années (18).
Hungarian[hu]
Olaszországban folyamatos ellenállást váltott ki a szerzői jogi védelem iparművészeti alkotásokra történő alkalmazása.(
Italian[it]
In Italia vi è stata una persistente riluttanza ad utilizzare la tutela del diritto d’autore per le opere delle arti applicate (18).
Lithuanian[lt]
Italijoje ilgą laiką buvo vengiama autorių teisių apsaugą taikyti taikomojo meno kūriniams(18).
Latvian[lv]
Itālijā konsekventi ir trūkusi interese autortiesību aizsardzību attiecināt arī uz lietišķās mākslas darbiem (18).
Maltese[mt]
Fl-Italja kien hemm retiċenza persistenti sabiex tiġi applikata l-protezzjoni tad-drittijiet tal-awtur fir-rigward ta’ xogħlijiet tal-arti applikata (18).
Dutch[nl]
In Italië bestond felle tegenkanting tegen de auteursrechtelijke bescherming van werken van toegepaste kunst.(
Polish[pl]
We Włoszech uporczywie ociągano się ze stosowaniem ochrony praw autorskich w stosunku do utworów sztuki użytkowej(18).
Portuguese[pt]
Em Itália houve uma relutância persistente em aplicar a proteção dos direitos de autor às obras de artes aplicadas (18).
Romanian[ro]
Italia a cunoscut o reticență persistentă față de aplicarea protecției conferite de dreptul de autor pentru operele de artă aplicată(18).
Slovak[sk]
V Taliansku pretrváva neochota uplatňovať ochranu autorských práv k dielam úžitkového umenia.(
Slovenian[sl]
Italija se vztrajno upira uporabi avtorskopravnega varstva za dela uporabne umetnosti.(
Swedish[sv]
I Italien har det funnits ett varaktigt motstånd mot att låta det upphovsrättsliga skyddet omfatta verk av brukskonst.(