Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٥: ٤٥-٤٧) وهذا ما يجعل من بيت داجون مدينة محصورة ضمن ارض دان، كما هي الحال ايضا مع جديرة كما يظهر. — يش ١٥:٣٦.
Cebuano[ceb]
(Jos 15: 45-47) Nan ikaingon nga kini maoy sakop nga siyudad sulod sa teritoryo sa Dan, nga mopatim-awng mao usab ang kahimtang sa Gedera. —Jos 15:36.
Czech[cs]
(Joz 15:45–47) To by znamenalo, že šlo o enklávové město na území kmene Dan, což zřejmě platilo i o městě Gedera. (Joz 15:36)
Danish[da]
(Jos 15:45-47) Bet-Dagon var i så fald en enklaveby i Dans område, ligesom det åbenbart var tilfældet med Gedera. — Jos 15:36.
German[de]
Demnach wäre sie eine Enklavenstadt, die im zugeteilten Gebiet Dans lag, was offensichtlich auch bei Gedera der Fall war (Jos 15:36).
Greek[el]
(Ιη 15:45-47) Αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσε να είναι παρεμβαλλόμενη πόλη μέσα στην περιοχή του Δαν, κάτι που προφανώς ίσχυε και για τη Γεδηρά.—Ιη 15:36.
English[en]
(Jos 15:45-47) This would make it an enclave city within the territory of Dan, as was also apparently the case with Gederah. —Jos 15:36.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa se olisi ollut Danin alueella sijainnut erilliskaupunki, kuten Gederakin nähtävästi oli (Jos 15:36).
French[fr]
Il s’agissait donc probablement d’une ville-enclave dans le territoire de Dân, comme c’était apparemment le cas de Guedéra. — Jos 15:36.
Hungarian[hu]
Ez alapján egy beékelt város lehetett Dán területén, miként vélhetően Gedéra is (Jzs 15:36).
Indonesian[id]
(Yos 15:45-47) Ini berarti kota tersebut adalah kota terpisah di daerah Dan, dan tampaknya demikian juga dengan Gedera.—Yos 15:36.
Iloko[ilo]
(Jos 15:45-47) Daytoy ti makagapu a maysa dayta a naipasngat a siudad iti uneg ti teritoria ti Dan, nalawag a kas met laeng iti kasasaad ti Gedera. —Jos 15:36.
Italian[it]
(Gsè 15:45-47) Ciò renderebbe la città un’enclave nel territorio di Dan, com’era a quanto pare anche Ghedera. — Gsè 15:36.
Japanese[ja]
ヨシュ 15:45‐47)そうなるとベト・ダゴンは,恐らくゲデラの場合と同じように,ダンの領地内の飛び地の都市だったことになります。 ―ヨシュ 15:36。
Korean[ko]
(수 15:45-47) 그렇다면 이곳은 그데라의 경우처럼 단의 영토 내에 있던 고립 도시였을 것이다.—수 15:36.
Malagasy[mg]
(Js 15:45-47) Tafiditra tao amin’ny tanin’ny fokon’i Dana àry i Beti-dagona, ary toa toy izany koa i Gadera.—Js 15:36; jereo GADERA No. 2.
Norwegian[nb]
(Jos 15: 45–47) Bet-Dagon kan derfor ha vært en by som lå som en enklave i Dans område, slik tilfellet også åpenbart var med Gedera. – Jos 15: 36.
Dutch[nl]
Hieruit zou men kunnen opmaken dat het een enclavestad in het gebied van Dan was, zoals blijkbaar ook het geval was met Gedera. — Joz 15:36.
Polish[pl]
Wobec tego Bet-Dagon byłoby miastem-enklawą na terytorium Dana, tak samo jak prawdopodobnie Gedera (Joz 15:36).
Portuguese[pt]
(Jos 15:45-47) Isto a tornaria uma cidade encravada no território de Dã, o que parece ter sido também o caso de Gedera. — Jos 15:36.
Romanian[ro]
Lucrul acesta ar însemna că Bet-Dagonul era un oraș-enclavă pe teritoriul lui Dan, așa cum era, se pare, și Ghedera (Ios 15:36).
Russian[ru]
В таком случае Беф-Дагон, как, по-видимому, и Гедера, был обособленным городом на территории Дана (ИсН 15:36).
Albanian[sq]
(Js 15:45-47) Prandaj duhet të ketë qenë qytet-enklavë brenda territorit të Danit, siç ishte, me sa duket, edhe Gederahu. —Js 15:36.
Swedish[sv]
(Jos 15:45–47) Bet-Dagon kan därför ha varit en enklav i Dans område, vilket uppenbarligen också var fallet med Gedera. (Jos 15:36)
Tagalog[tl]
(Jos 15:45-47) Mangangahulugan ito na ang Bet-dagon ay isang nakapaloob na lunsod sa teritoryo ng Dan, na waring gaya rin ng Gedera. —Jos 15:36.
Chinese[zh]
书15:45-47)因此,伯大衮看来是但部族境内属于犹大部族的城,就像基底拉的情形一样。( 书15:36)