Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако тези продукти бъдат включени в по-горните цифри за капацитета, това ще доведе до комбиниран пазарен дял на страните от около 30—40 %.
Czech[cs]
Zohlednění těchto produktů ve výše uvedených údajích o výrobní kapacitě by vedlo k celkovému podílu stran na trhu ve výši přibližně 30 až 40 %.
Danish[da]
Hvis man medtager disse produkter i de tal for kapaciteten, der er anført ovenfor, vil parterne få en samlet markedsandel på ca. 30-40 %.
German[de]
Wenn diese Produkte in den obigen Kapazitätsangaben berücksichtigt würden, ergäbe sich ein gemeinsamer Marktanteil der beteiligten Unternehmen von rund 30-40 %.
Greek[el]
Η συμπερίληψη των προϊόντων αυτών στα ανωτέρω στοιχεία περί παραγωγικής ικανότητας θα οδηγούσε σε συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών περίπου 30-40 %.
English[en]
Including those products in the above capacity figures would lead to a combined market share of the parties of some 30-40 %.
Spanish[es]
La inclusión de estos productos en las anteriores cifras de capacidad daría lugar a una cuota de mercado combinada de las partes del 30-40 %.
Estonian[et]
Eespool esitatud tabelis toodud tootmisvõimsust kajastavad näitajad annavad poolte ühiseks turuosaks 30–40 %.
Finnish[fi]
Jos ne otetaan mukaan, osapuolten edellä esitetyt kapasiteettiluvut ovat yhdistettyinä noin 30-40 prosenttia.
French[fr]
Si l’on tenait compte de ces produits dans les chiffres de capacité ci-dessus, les parties détiendraient une part de marché cumulée de l'ordre de 30 à 40 %.
Hungarian[hu]
E terméktípusokat a fenti kapacitásértékekbe beleszámítva a felek együttes piaci részesedése 30–40 % körül alakulna.
Italian[it]
Se i dati sopra riportati relativi alla capacità comprendessero questi prodotti, la quota di mercato congiunta delle parti si attesterebbe al 30-40 %.
Lithuanian[lt]
Įtraukus šiuos produktus į nurodytus pajėgumų duomenis, bendra šalių rinkos dalis būtų maždaug 30–40 %.
Latvian[lv]
Ja šos produktus iekļautu iepriekš sniegtajos jaudas datos, pušu kopējā tirgus daļa būtu aptuveni 30–40 %.
Maltese[mt]
Jekk jitqiesu l-prodotti fiċ-ċifri tal-kapaċità msemmija hawn fuq, is-sehem kombinat tas-suq tal-partijiet jista' jasal għal kważi 30-40 %.
Dutch[nl]
Indien laatstgenoemd product in de bovenstaande capaciteitscijfers zou worden opgenomen, zou dat voor de partijen tot een gecombineerd marktaandeel van ca. 30-40 % leiden.
Polish[pl]
Po włączeniu tych produktów w powyższe dane dotyczące zdolności produkcyjnych, łączny udział stron w rynku wynosiłby około 30–40 %.
Portuguese[pt]
A inclusão destes produtos nos dados relativos à capacidade acima apresentados levaria a uma quota de mercado combinada das partes de cerca de 30-40 %.
Romanian[ro]
Includerea acestor produse în cifrele bazate pe capacitate prezentate mai sus ar conduce la o cotă de piață combinată a părților de aproximativ 30-40 %.
Slovak[sk]
Zahrnutie týchto výrobkov do údajov o výrobnej kapacite by viedlo k spoločnému trhovému podielu účastníkov na úrovni približne 30 – 40 %.
Slovenian[sl]
Skupaj s temi proizvodi bi navedeni podatki o zmogljivostih privedli do skupnega tržnega deleža strank v višini približno 30–40 %.
Swedish[sv]
Om dessa produkter fördes in i kapacitetstalen ovan skulle parternas kombinerade marknadsandel uppgå till 30–40 %.