Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.1 Транспортният сектор не се ползва с безупречна репутация като сектор на заетост, а работните места в него се смятат по-скоро за непривлекателни.
Czech[cs]
3.1 Pověst odvětví dopravy coby zaměstnavatele není bez poskvrnky a pracovní místa v dopravě jsou považována spíše za neatraktivní.
Danish[da]
3.1 Transportsektoren har ikke et pletfrit ry som arbejdsplads, og stillinger inden for sektoren anses ikke for at være særlig attraktive.
German[de]
3.1 Die Verkehrswirtschaft hat als Beschäftigungszweig keinen tadellosen Ruf, und ihre Arbeitsplätze gelten als wenig attraktiv.
Greek[el]
3.1 Ο τομέας των μεταφορών δεν έχει καλή φήμη ως τομέας απασχόλησης, οι δε θέσεις εργασίας που προσφέρει δεν θεωρούνται ελκυστικές.
English[en]
3.1 The transport sector does not enjoy a spotless reputation as an employment sector and jobs in it are considered rather unattractive.
Spanish[es]
3.1 El sector del transporte no goza de una reputación impecable como opción de empleo, y sus puestos de trabajo se consideran poco atractivos.
Estonian[et]
3.1 Transpordisektoril puudub tööhõivesektorina hea maine ja sealseid töökohti ei peeta köitvaks.
Finnish[fi]
3.1 Liikennealalla ei ole tahraton maine työllisyysalana, eikä sen työpaikkoja pidetä kovin houkuttelevina.
French[fr]
3.1 Le secteur des transports ne bénéficie pas d'une réputation sans tache en tant que secteur d'emploi et les postes sont jugés peu attractifs.
Hungarian[hu]
3.1 A közlekedési ágazat foglakoztatási ágazatként korántsem örvendhet makulátlan hírnévnek, és az ágazatba tartozó munkahelyek vonzereje meglehetősen alacsony.
Italian[it]
3.1 La reputazione del lavoro nel settore dei trasporti non è immacolata, e i posti di lavoro in questo settore non sono considerati particolarmente attraenti.
Lithuanian[lt]
3.1 Nuomonė apie transporto sektorių užimtumo klausimais yra prasta, o darbo vietos šiame sektoriuje laikomos nepatraukliomis. 2000 m. ir 2005 m.
Latvian[lv]
3.1 Transporta nozarei nav priekšzīmīga darba devēja reputācija, un darbam šajā nozarē ir diezgan zems prestižs.
Maltese[mt]
3.1 Is-settur tat-trasport m'għandux reputazzjoni impekkabbli bħala settur li jimpjega u l-impjiegi tiegħu huma pjuttost ikkunsidrati bħala mhux attraenti.
Dutch[nl]
3.1 De vervoersector heeft geen vlekkeloze reputatie als werkgever; de banen worden als onaantrekkelijk beschouwd.
Polish[pl]
3.1 Sektor transportowy jako „pracodawca” nie cieszy się nieposzlakowaną opinią, a praca w tym sektorze uważana jest raczej za mało atrakcyjną.
Portuguese[pt]
3.1 O sector dos transportes não tem uma reputação imaculada como sector empregador e os postos de trabalho que oferece são tidos como pouco convidativos.
Romanian[ro]
3.1 Sectorul transporturilor nu se bucură de o reputație perfectă din punct de vedere al locurilor de muncă, acestea fiind considerate destul de neatractive.
Slovak[sk]
3.1 Ako zamestnávateľ nemá sektor dopravy nepoškvrnenú povesť a pracovné miesta v doprave sú považované skôr za neatraktívne.
Slovenian[sl]
3.1 Ugled prometnega sektorja na področju zaposlovanja ni brezmadežen, prav tako pa so zanj značilna precej neprivlačna delovna mesta.
Swedish[sv]
3.1 Transportsektorn har inte ett fläckfritt rykte som sysselsättningssektor, och arbetena i denna sektor anses vara ganska oattraktiva.