Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنت لا أهتم بطعامك المقزز ان يلمس طعامي فلماذا تهتم ان يلمس طعامى طعامك المقزز
Bulgarian[bg]
Приемам гадната ти мазнина да бъде под тофуто ми, а на теб ти пука че то ще бъде върху нея?
Czech[cs]
Mně je taky jedno, že tvůj omastek budu mít na svém tofu, tak co vadí tobě?
German[de]
Wenn's mir egal ist, dass dein fieses Fett sich über meinem Tofu ausbreitet, warum macht's dir dann was aus, dass mein Tofu in deinem scheußlichen Fett liegt?
Greek[el]
Κοίτα, αν δεν νοιάζει εμένα που το σιχαμερό σου λίπος ακουμπάει το Tofu μου... Γιατί σε νοιάζει εσένα που το Tofu μου ακουμπάει στο σιχαμερο σου λίπος;
English[en]
If I don't care that your disgusting grease gets all over my tofu why do you care that tofu would get over your grease?
Spanish[es]
Si a mí no me importa que tu asquerosa grasa cubra todo mi tofu ¿por qué te importa que el tofu toque tu asquerosa grasa?
Estonian[et]
Kuule, kui mina ei hooli, et sinu jube rasv satub minu tofu peale, siis miks sind häirib, et minu tofu satub sinu jubeda rasva peale?
Finnish[fi]
Ellen välitä rasvastasi tofussani, - miksi välität, jos tofua on rasvasi seassa?
Hebrew[he]
התכוונתי לכך. תראה, אם לי לא אכפת שהטופו שלי יטוגן בשמן המגעיל שלך, אז למה לך אכפת?
Croatian[hr]
Gledaj, ako mene nije briga što je tvoja odvratna mast preko mog tofua zašto je tebe briga što je moj tofu prekriven tvojom odvratnom mašću?
Hungarian[hu]
Ha engem nem érdekel, hogy az undorító zsírodból csinálod a tofut akkor te minek foglalkozol azzal, hogy az én zsíromból legyen a tofum?
Indonesian[id]
Jika aku saja tidak perduli minyakmu yang menjijikan itu melumuri tahuku kenapa kau perduli tahuku akan mengotori minyakmu?
Italian[it]
Se io non mi preoccupo che il tuo disgustoso grasso impregni il mio tofu... perche'tu ti preoccupi che il tofu impregni il grasso?
Dutch[nl]
Kijk, als het mij niet kan schelen dat jouw walgelijke Grieks over mijn tofu ligt waarom maak jij je dan zorgen dat mijn tofu onder jouw walgelijke Grieks komt?
Polish[pl]
Mówiłem poważnie. Jeśli ja się nie przejmuję, że twój obrzydliwy tłuszcz będzie na moim tofu to dlaczego przejmujesz się, że moje tofu będzie na twoim obrzydliwym tłuszczu?
Portuguese[pt]
Se não te importas que a tua gordura fique no meu tofu, porque te importas que o meu tofu fique na tua gordura?
Romanian[ro]
Dacă mie nu-mi pasă că untura ta dezgustătoare ajunge în tofu-ul meu, ţie de ce ţi-ar păsa dacă tofu-ul meu ajunge în untura ta dezgustătoare?
Russian[ru]
Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать... что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир?
Slovenian[sl]
Če mene ne briga, da bo ta tvoja ogabna maščoba prišla na moj tofu, zakaj tebe skrbi, da bo moj tofu prišel na tvojo ogabno maščobo?
Serbian[sr]
Ako meni nije bitno što tvoja odvratna mast prekrije moj tofu zašto ti je bitno da li će tofu prekriti tvoju mast?