Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Голяма част от стреса ще ти отпадне, веднъж да се измъкнеш изпод тази планина от тревоги.
Czech[cs]
Bude ti odebráno mnoho stresu z této hory starostí.
Danish[da]
Lad os rydde bordet og lette byrden.
German[de]
Der Stress wird sich legen, sobald dieser Berg voller Sorgen verschwunden ist.
Greek[el]
Θα σου φύγει αρκετό απ'το άγχος σου μόλις σου φύγει αυτό το βουνό από ανησυχίες.
English[en]
A lot of your stress is gonna be lifted once you're out from under this mountain of worry.
Spanish[es]
Reducirás mucho el estrés cuando salgas de todo este trabajo.
Estonian[et]
Saad sellega murekoorma alt vabaks.
Finnish[fi]
Stressi vähenee, kun et huku töihin.
French[fr]
Ça vous soulagera de ne plus crouler sous les soucis.
Hebrew[he]
הרבה מהלחץ שלך יוקל כשתצאי מתחת להררי העבודה האלה.
Indonesian[id]
Banyak dari tekananmu akan terangkat sekali kau bebas dari kekhawatiran.
Italian[it]
Smaltita la montagna di lavoro, sarai meno stressata.
Macedonian[mk]
Голем дел од стресот ќе ти падна, еднаш да се извлечеш од под оваа планина од проблеми.
Malay[ms]
Banyak dari tekanan diri awak akan terangkat bila awak bebas dari segunung kerisauan ini.
Dutch[nl]
Laten we het werk wat verlichten.
Polish[pl]
Odejdzie wiele stresu, kiedy pozbędziesz się kilku rzeczy.
Portuguese[pt]
Aliviará muito do seu stress não ter este peso todo em cima.
Romanian[ro]
Mare parte din stres va dispărea odată cu muntele de treburi pe care le ai.
Russian[ru]
Твой стресс намного убавится, если у тебя станет чуть меньше забот.
Slovak[sk]
Bude ti vzaté množstvo stresu, aspoň raz z tejto hory starostí.
Slovenian[sl]
Veliko manj stresa bo, ko se rešiš te gore skrbi.
Swedish[sv]
Du blir mindre stressad om arbetsbördan minskar.
Turkish[tr]
bir şok stressin uçup gidebilir öncelikle bu dağ gibi dertlerinin altından çıkman lazım
Vietnamese[vi]
Mọi điều căng thẳng sẽ được giải tỏa nếu cô thoát ra được núi công việc này.