Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Сръбският президент Борис Тадич (в средата), хърватският му колега Иво Йосипович (вдясно) и членовете на председателството на БиХ (вляво) Бакир Изетбегович, Желко Комшич и Небойша Радманович се срещнаха в понеделник ( # юли). [ Ройтерс ]
Bosnian[bs]
Srbijanski predsjednik Boris Tadić (sredina), njegov hrvatski kolega Ivo Josipović (desno) i članovi predsjedništva BiH (lijevo) Bakir Izetbegović, Željko Komšić i Nebojša Radmanović susreli su se u ponedjeljak ( # jula). [ Reuters ]
Greek[el]
Ο Σέρβος πρόεδρος Μπόρις Τάντιτς (κέντρο), και ο Κροάτης ομόλογός του Ίβο Γιοσίποβιτς (δεξιά) και τα μέλη της προεδρίας της Β- Ε (αριστερά) Μπακίρ Ιζετμπέγκοβιτς, Ζέλικο Κόμσιτς και Νεμπόϊσα Ραντμάνοβιτς συναντήθηκαν τη Δευτέρα ( # Ιουλίου). [ Reuters ]
English[en]
Serbian President Boris Tadic (centre), Croatian counterpart Ivo Josipovic (right) and members of BiH presidency (left) Bakir Izetbegovic, Zeljko Komsic and Nebojsa Radmanovic meet on Monday (July # th). [ Reuters ]
Croatian[hr]
Predsjednik Srbije Boris Tadić (u sredini), njegov hrvatski kolega Ivo Josipović (desno) i članovi predsjedništva BiH (lijevo) Bakir Izetbegović, Željko Komšić i Nebojša Radmanović sastali su se u ponedjeljak ( # srpnja). [ Reuters ]
Macedonian[mk]
Српскиот претседател Борис Тадиќ (во средината), неговиот хрватски колега Иво Јосиповиќ (десно) и членовите на претседателството на БиХ (лево), Бакир Изетбеговиќ, Жељко Комшиќ и Небојша Радмановиќ се состанаа во понеделникот ( # ти јули). [ Ројтерс ]
Romanian[ro]
Preşedintele sârb Boris Tadic (centru), omologul croat Ivo Josipovic (dreapta) şi membrii preşedinţiei BiH (stânga), Bakir Izetbegovic, Zeljko Komsic şi Nebojsa Radmanovic, s- au întâlnit luni ( # iulie). [ Reuters ]
Albanian[sq]
Presidenti serb Boris Tadiç (në mes), homologu kroat i tij Ivo Josipoviç (djathtas) dhe anëtarët e presidencës së BiH- së (majtas) Bakir Izetbegoviç, Zheljko Komsiç dhe Nebojsha Radmanoviç, u takuan të hënën ( # korrik). [ Reuters ]
Serbian[sr]
Predsednik Srbije Boris Tadić (u sredini), njegov hrvatski kolega Ivo Josipović (desno) i članovi Predsedništva BiH (levo) Bakir Izetbegović, Željko Komšić i Nebojša Radmanović sastali su se u ponedeljak ( # jula). [ Rojters ]
Turkish[tr]
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç (ortada), Hırvat mevkidaşı Ivo Josipoviç (sağda) ve BH cumhurbaşkanlığı üyeleri (solda) Bakir Izetbegoviç, Zeljko Komsiç ve Nebojsa Radmanoviç # emmuz Pazartesi günü bir araya geldiler. [ Reuters ]