Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا اعتذر من أجل عائلتى
Bosnian[bs]
lspričavam se zbog svoje obitelji, Satniče.
Danish[da]
Jeg undskylder min families opførsel.
German[de]
Ich muss mich für meine Familie entschuldigen, Captain.
Greek[el]
Zητώ συγνώμη για την οικογένειά μου, κ.Λοχαγέ.
English[en]
I apologize for my family, Captain.
Spanish[es]
Discúlpeme por mi familia, Capitán.
Estonian[et]
Ma vabandan oma perekonna pärast, kapten.
Finnish[fi]
Olen pahoillani perheeni puolesta.
French[fr]
Il ne faut pas leur en vouloir, capitaine.
Hebrew[he]
אני מתנצלת בשם משפחתי, קפטן.
Croatian[hr]
lspričavam se zbog svoje obitelji, Satniče.
Hungarian[hu]
Elnézést a családomért, százados.
Italian[it]
Mi scuso da parte della mia famiglia.
Norwegian[nb]
Jeg ber om unnskyldning for familien min, kaptein.
Dutch[nl]
Ik excuseer me voor mijn familie.
Polish[pl]
Przepraszam za moją rodzinę, kapitanie.
Portuguese[pt]
Peço desculpas pela minha família, Capitão.
Romanian[ro]
Îmi cer iertare pentru familia mea, căpitane.
Russian[ru]
Я извиняюсь за свою семью, капитан.
Swedish[sv]
Jag ber om ursäkt för min familj.
Turkish[tr]
Ailem için özür dilerim, Yüzbaşı.