Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي عالم تنظيم الدولة الإسلامية الفظ المتكلف الذي ينتمي إلى القرون الوسطى، لا يمثل الماضي سوى قيمة ذرائعية، فيعاد تشكيله لخدمة الفتح العنيف والقمع الوحشي.
English[en]
For the Islamic State’s crude and contrived medievalism, the past is of only instrumental value, to be refashioned in the service of violent conquest and savage repression.
Spanish[es]
Para el medievalismo forzado y crudo del Estado islámico, el pasado tiene solo un valor instrumental, que se puede rediseñar para ponerlo al servicio de una conquista violenta y una represión salvaje.
French[fr]
Selon le médiévalisme brut et contraint qu’applique l’État islamique, le passé n’est rien de plus qu’un outil, censé être redéployé au service d’une conquête violente et d’une répression sauvage.