Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابدّ أنكِ سعيدة للغاية
Bulgarian[bg]
Трябва да си много щастлива.
Danish[da]
Så må du sørme være glad.
German[de]
Du musst sehr glücklich sein.
Greek[el]
Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενη.
English[en]
Oh, you must be pretty darn happy.
Spanish[es]
Debes estar demasiado feliz.
Finnish[fi]
Sinun täytyy olla pahuksen onnellinen.
French[fr]
Tu dois être très heureuse.
Hebrew[he]
את וודאי מאושרת מאוד.
Croatian[hr]
Onda mora da si prilično sretna.
Hungarian[hu]
Piszkosul boldog lehetsz akkor.
Italian[it]
Devi essere davvero felice.
Dutch[nl]
Dan moet je wel erg gelukkig zijn.
Polish[pl]
No to musisz być bardzo szczęśliwa.
Portuguese[pt]
Deve estar muitíssimo feliz.
Russian[ru]
Ты, должно быть, чертовски счастлива.
Slovak[sk]
Oh, to musíš teda poriadne prekypovať šťastím.
Slovenian[sl]
Moraš pa biti res presneto srečna.
Thai[th]
งี้เธอคงจะต้องมีความสุขมากแน่ๆ เลย
Turkish[tr]
Oldukça mutlu olmalısın.