Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 Abychom mohli být mezi těmito šťastnými lidmi, musíme hlasitě číst a slyšet nejen slova Božího proroctví ze Zjevení, ale ze všech šestašedesáti inspirovaných dopisů Božího slova, a musíme jednat v souladu s tím, co čteme.
German[de]
13 Um zu diesen glücklichen Menschen zu gehören, müssen wir die Worte der Prophezeiung Gottes in der Offenbarung, ja in allen sechsundsechzig inspirierten Briefen des Wortes Gottes laut lesen und sie hören, und wir müssen in Übereinstimmung mit dem, was wir lesen, handeln.
Greek[el]
13 Για να είμεθα ανάμεσα σ’ αυτούς τους ευτυχείς, είναι ανάγκη να διαβάζωμε μεγαλοφώνως και ν’ ακούμε τα λόγια της προφητείας του Θεού που είναι στην Αποκάλυψι, καθώς και σε όλες τις θεόπνευστες εξήντα έξη επιστολές του Λόγου του Θεού, και πρέπει να ενεργούμε σύμφωνα με ό,τι διαβάζομε.
English[en]
13 To be among these happy ones, we need to read aloud and hear the words of the prophecy of God in Revelation, and throughout the inspired sixty-six letters of God’s Word, and we must act in harmony with what we read.
Spanish[es]
13 Para estar entre estos felices, tenemos que leer en voz alta y oír las palabras de la profecía de Dios en la Revelación, y a través de las sesenta y seis cartas inspiradas de la Palabra de Dios, y tenemos que obrar en armonía con lo que leemos.
Finnish[fi]
13 Ollaksemme näiden onnellisten joukossa meidän on luettava ääneen ja kuunneltava Ilmestyskirjassa ja kaikkialla Jumalan sanan 66 henkeytetyssä kirjeessä olevia Jumalan ennustuksen sanoja, ja meidän täytyy toimia sen mukaisesti, mitä luemme.
French[fr]
13 Pour être parmi ces gens heureux, nous devons lire à haute voix et écouter les paroles de la prophétie divine consignées dans la Révélation, ainsi que les soixante-cinq autres lettres inspirées composant la Parole de Dieu, et nous devons agir en harmonie avec ce que nous lisons.
Italian[it]
13 Per essere fra questi felici, dobbiamo leggere ad alta voce e udire le parole della profezia di Dio in Rivelazione, e in tutte le sessantasei lettere ispirate della Parola di Dio, e dobbiamo agire in armonia con quello che leggiamo.
Japanese[ja]
13 そのような幸いな者たちのひとりになるには,黙示録をはじめ,霊感のもとにしるされた神のみことばの66通の手紙全体に収められている,神の預言のことばを朗読し,それに耳を傾ける必要がありますし,また自分の読むところと一致した行動をしなければなりません。
Korean[ko]
13 이들 행복한 자들 가운데 포함되기 위해 우리는 「계시록」에 나오는 하나님의 예언의 말씀을 소리내어 읽고 또한 영감받은 하나님의 말씀의 예순여섯 통의 편지를 소리내어 읽을 필요가 있으며, 읽은 바에 따라 행동하여야 합니다.
Norwegian[nb]
13 Hvis vi skal kunne være blant disse lykkelige menneskene, må vi lese høyt og høre Guds profetiske ord i Åpenbaringen, ja, i alle de 66 inspirerte brev i Guds - Ord, og vi må handle i samsvar med det vi leser.
Dutch[nl]
13 Om tot deze gelukkigen te behoren, moeten wij de woorden van de profetie van God in Openbaring en in alle andere vijfenzestig geïnspireerde brieven van Gods Woord, voorlezen, ernaar luisteren en in overeenstemming met wat wij horen, handelen.
Polish[pl]
13 Chcąc się znaleźć wśród tych szczęśliwych ludzi, trzeba czytać na głos proroctwa wyłuszczone w Apokalipsie oraz we wszystkich sześćdziesięciu sześciu natchnionych listach Boga zawartych w Jego Słowie lub przysłuchiwać się im.
Portuguese[pt]
13 Para estarmos entre estes felizes, temos de ler em voz alta e ouvir as palavras da profecia de Deus em Revelação, e em todas as sessenta e seis cartas inspiradas da Palavra de Deus, e temos de agir em harmonia com o que lemos.
Swedish[sv]
13 För att vara bland dessa lyckliga behöver vi läsa högt och höra orden i Guds profetia i Uppenbarelseboken och helt igenom de inspirerade sextiosex breven i Guds ord, och vi måste också handla i överensstämmelse med det vi läser.