Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til sidst vil jeg gerne udtrykke tilfredshed med det kompromis, som ordføreren og jeg har indgået i spørgsmålet om de nødvendige alternative vurderingsmetoder, som ganske vist i sig selv var et positivt skridt, men som uden dette kompromisændringsforslag kunne have skabt uacceptable monopol- og privilegiesituationer fremover.
Greek[el]
Θα τελειώσω λέγοντας ότι συμφωνώ με την εισηγήτρια όσον αφορά τις απαραίτητες εναλλακτικές μεθόδους εκτίμησης, οι οποίες εκτός του ότι αποτελούν ένα πολύ θετικό βήμα, χωρίς τη συμβιβαστική αυτή τροπολογία θα μπορούσε να ενθαρρύνει απαράδεκτες καταστάσεις μονοπωλίου και προνομίων στο μέλλον.
English[en]
I would end by expressing my endorsement of the agreement which I reached personally with the rapporteur concerning the alternative evaluation methods that are required, which despite representing a very positive step, could have given rise, without this compromise amendment, to unacceptable situations of privilege and monopoly.
Spanish[es]
Termino mostrando mi conformidad ante el acuerdo alcanzado personalmente con la ponente sobre los necesarios métodos alternativos de evaluación, que a pesar de ser un paso muy positivo, sin esta enmienda de compromiso, podrían haber fomentado inadmisibles situaciones de monopolio y de privilegio en el futuro.
French[fr]
Je conclus en indiquant mon agrément sur l'accord obtenu personnellement avec la rapporteur en ce qui concerne les méthodes d'évaluation alternatives nécessaires qui bien qu'il s'agisse d'une mesure très positive, sans cet amendement auraient pu à l'avenir créer des situations inadmissibles de monopole et de privilège.
Italian[it]
Concludo facendo riferimento all'accordo che ho personalmente concluso con la relatrice sui necessari metodi alternativi di valutazione, i quali oltre a essere un progresso molto positivo, senza questo emendamento di compromesso avrebbero potuto, in futuro, essere all'origine di inammissibili situazioni di monopolio e di privilegio.
Dutch[nl]
Tot slot moet gezegd dat ik instem met het akkoord dat met de rapporteur persoonlijk is overeengekomen over de vereiste alternatieve evaluatiemethoden die, ofschoon zij een bijzonder positieve ontwikkeling vormen, als dit compromis-amendement er niet was in de toekomst mogelijkerwijs hadden geleid tot onaanvaardbare situaties van monopolievorming en privileges.
Portuguese[pt]
Termino regozijando-me pelo acordo alcançado a título pessoal com a relatora sobre os necessários métodos alternativos de avaliação, passo muito positivo; sem esta alteração de compromisso, estar-se-ia a abrir espaço a inadmissíveis situações de monopólio e de distorção da concorrência no futuro.