Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Едномесечен срок може също така да ограничи твърде много правоприлагащите органи при проучването и докладването на нарушения.
Czech[cs]
Lhůta jednoho měsíce by také mohla být příliš omezující pro to, aby mohly donucovací orgány prošetřit případy nedodržení právních předpisů a podat o nich zprávu.
Danish[da]
En måned er eventuelt også for kort tid for tilsynsmyndighederne til at undersøge og indberette tilfælde.
German[de]
Ein Monat ist für die Durchsetzungsbehörden möglicherweise zu kurz, um Verstöße zu untersuchen und mitzuteilen.
Greek[el]
Εξάλλου, ένας μήνας ενδέχεται να είναι πολύ περιορισμένο χρονικό διάστημα για να εξετάσουν και να αναφέρουν τα συμπεράσματά τους οι αρμόδιες εκτελεστικές αρχές.
English[en]
One month may also be too restrictive for enforcement authorities for investigating and reporting incidents.
Spanish[es]
Un mes puede resultar demasiado restrictivo para dichas autoridades a la hora de investigar e informar sobre incidentes.
Estonian[et]
Üks kuu võib osutuda täitevasutustele juhtumite uurimiseks ja neist teatamiseks ebapiisavaks.
Finnish[fi]
Yksi kuukausi saattaa olla liian lyhyt aika, jotta lainvalvontaviranomaiset voisivat tutkia häiriötilanteita ja raportoida niistä.
French[fr]
Un délai d'un mois peut également être trop bref pour permettre aux autorités chargées de faire appliquer la législation d'enquêter et d'établir un rapport sur des incidents.
Hungarian[hu]
Emellett az egy hónap túlságosan szűk lehet a végrehajtó hatóságok számára az események kivizsgálására és jelentésére.
Italian[it]
Inoltre, un mese potrebbe essere insufficiente per consentire alle suddette autorità di indagare e segnalare eventuali incidenti.
Lithuanian[lt]
Vieno mėnesio terminas atlikti tyrimą ir pranešti jo rezultatus taip pat per daug riboja vykdymo priežiūros institucijas.
Maltese[mt]
Xahar jista' wkoll ikun żmien qasir wisq għall-istħarriġ u r-rappurtaġġ tal-inċidenti.
Dutch[nl]
Eén maand is wellicht ook te beperkt voor de handhavingsautoriteiten om onderzoek te doen en incidenten te rapporteren.
Polish[pl]
Miesięczny termin może okazać się dla organów egzekucyjnych zbyt ograniczony, żeby przeprowadzić dochodzenie i złożyć doniesienie w danej sprawie.
Portuguese[pt]
Um mês pode ser demasiado escasso para que essas autoridades investiguem e informem sobre incidentes.
Romanian[ro]
De asemenea, o lună poate fi prea o perioadă prea restrictivă pentru a permite autorităţilor responsabile cu respectarea aplicării legislaţiei să facă investigaţii şi să raporteze incidentele.
Slovak[sk]
Jeden mesiac môže byť príliš málo na to, aby orgány na presadzovanie práva vyšetrili havárie a podali o nich správu.
Slovenian[sl]
Enomesečni rok, ki je določen, da izvršilni organi opravijo raziskavo in poročajo o kršitvi, bi bil preveč omejujoč.
Swedish[sv]
En månad kan också vara för kort för tillsynsmyndigheterna att hinna undersöka och rapportera incidenter.