Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نمنحك فرصة ثانية للمرة العاشرة
Bulgarian[bg]
Даваме ти втори шанс за десети път.
Czech[cs]
Dáváme ti druhou šanci už asi podesáté.
Danish[da]
Vi giver dig en anden chance for tiende gang.
Greek[el]
Σου έχουμε δώσει πολλές ευκαιρίες.
English[en]
We're giving you a second chance for about the tenth time.
Spanish[es]
Te hemos dado una segunda oportunidad por décima vez.
Estonian[et]
See on su kümnes uus võimalus.
Finnish[fi]
Annamme sinulle toisen mahdollisuuden 10. kerran.
Croatian[hr]
Pružamo ti drugu priliku već deseti put.
Hungarian[hu]
A tizedik esélyt kapod tőlünk.
Italian[it]
E'la decima volta che ti diamo una seconda possibilità.
Macedonian[mk]
Ти даваме втора шанса по десетти пат.
Dutch[nl]
Wij geven je een tweede kans, dat is ongeveer de tiende keer.
Polish[pl]
Dajemy ci drugą szansę chyba dziesiąty raz.
Portuguese[pt]
Essa é a décima vez que te damos uma segunda chance.
Romanian[ro]
Îți dam a doua sansa pentru a 10-a oara.
Russian[ru]
Мы даём тебе второй шанс уже 10ый раз.
Slovenian[sl]
Že desetič, ti dajemo drugo priložnost.
Serbian[sr]
Pružamo ti drugu priliku već deseti put.
Turkish[tr]
Sana onuncu kez ikinci bir şans veriyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми даємо вам другий шанс біля 10 разів.