Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حان وقتُ العودة إلى المنزل.
Catalan[ca]
Era l'hora de tornar a casa.
Czech[cs]
Bylo načase vrátit se domů.
Greek[el]
Ήταν ώρα να έρθω σπίτι.
English[en]
It was time to come home.
Spanish[es]
Era el momento de volver a casa.
Estonian[et]
Oli aeg koju tulla.
Persian[fa]
وقتش بود برگردم خونه
Finnish[fi]
Oli aika tulla kotiin.
French[fr]
C'était le moment de revenir.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לחזור הביתה.
Croatian[hr]
Vrijeme je za doći doma.
Hungarian[hu]
Ideje volt hazatérnem.
Indonesian[id]
Sudah waktunya untuk pulang.
Italian[it]
Ormai era ora di tornare a casa.
Dutch[nl]
Het was tijd om naar huis te komen.
Polish[pl]
To był czas, aby wrócić do domu
Portuguese[pt]
Era hora de voltar para casa.
Romanian[ro]
Era timpul să vin acasă.
Russian[ru]
Пришло время вернуться домой.
Serbian[sr]
Došlo je vreme da se vratim kući.
Swedish[sv]
Det var dags att åka hem.
Turkish[tr]
Eve gelme vaktiydi.