Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се обяснява с факта, че голям фармацевтичен производител, с продажби в световен мащаб, е установен в Съюза.
Czech[cs]
To proto, že v Unii se nachází jeden velký výrobce farmaceutických výrobků, které prodává do celého světa.
Danish[da]
Dette skyldes, at en stor medicinalproducent, der sælger på verdensplan, har hjemsted i Unionen.
German[de]
Grund hierfür ist ein großer Arzneimittelhersteller mit weltweitem Vertrieb, der seinen Sitz in der Union hat.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι ένας μεγάλος παραγωγός φαρμακευτικών προϊόντων με πωλήσεις παγκοσμίως εδρεύει στην Ένωση.
English[en]
This is because a large pharmaceutical producer selling worldwide is located in the Union.
Spanish[es]
Esto se debe a que un gran fabricante de productos farmacéuticos que vende en todo el mundo está situado en la Unión.
Estonian[et]
Selle võib panna suure ravimitootja arvele, kes müüb oma tooteid kogu maailmas, kuid asub ELis.
Finnish[fi]
Tämä johtuu siitä, että suuri maailmanlaajuista myyntitoimintaa harjoittava lääkkeiden valmistaja on sijoittautunut unioniin.
French[fr]
En effet, un important fabricant de produits pharmaceutiques qui vend au niveau mondial est basé dans l’Union.
Croatian[hr]
To je stoga što je velik proizvođač farmaceutskih proizvoda koji svoje proizvode prodaje diljem svijeta smješten u EU-u.
Hungarian[hu]
Ez annak tudható be, hogy egy, a világpiacon értékesítő nagy gyógyszergyártó az Unió területén található.
Italian[it]
Ciò è dovuto al fatto che un grande produttore farmaceutico, con vendite mondiali, è situato nell’Unione.
Lithuanian[lt]
Ši prognozė grindžiama tuo, kad Sąjungoje įsikūręs didelis vaistų gamintojas, parduodantis produktus visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Tas skaidrojams ar to, ka Savienībā atrodas liels farmaceitisko produktu ražotājs, kas produkciju pārdod visā pasaulē.
Maltese[mt]
Dan għaliex produttur farmaċewtiku kbir fil-bejgħ madwar id-dinja jinsab fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Dit komt omdat een grote geneesmiddelenproducent die wereldwijd verkoopt, in de Unie gevestigd is.
Polish[pl]
Wynika to z faktu, że siedziba dużego producenta farmaceutycznego, sprzedającego produkty na całym świecie, znajduje się w Unii.
Portuguese[pt]
Tal deve-se ao facto de um grande produtor do setor farmacêutico, com vendas a nível mundial, estar localizado na União.
Romanian[ro]
Acest lucru se datorează faptului că un mare producător farmaceutic cu vânzări la nivel mondial are sediul în Uniune.
Slovak[sk]
Dôvodom je, že v Únii má sídlo veľký farmaceutický výrobca, ktorý predáva na celom svete.
Slovenian[sl]
Razlog za to je dejstvo, da se velik farmacevtski proizvajalec, ki prodaja po vsem svetu, nahaja v Uniji.
Swedish[sv]
Detta beror på att ett stort läkemedelsföretag som säljer över hela världen är beläget i unionen.