Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nedavno je za tetin 65. rođendan, cijela obitelj išla na obilazak povijesnih dijelova Rima.
Czech[cs]
Protože když měla moje staropanenská teta nedávno 65. narozeniny, celá rodina šla na strašidelnou exkurzi po památných místech Říma.
English[en]
Because, recently, for my maiden aunt's 65th birthday, the whole family did a ghost tour around the historic parts of Rome.
Spanish[es]
Porque, recientemente, para el 65 cumpleaños de mi tía soltera, la familia hicimos una visita esotérica por las zonas históricas de Roma.
Finnish[fi]
Tätini 65-vuotispäivillä - sukumme teki kummituskierroksen Rooman historiallisiin osiin.
Croatian[hr]
Nedavno je za tetin 65. rođendan, cijela obitelj išla na obilazak povijesnih dijelova Rima.
Hungarian[hu]
Mert legutóbb, a nagynéném 65. születésnapján, az egész család elment egy szellem túrára Róma történelmi részein.
Italian[it]
Perche'di recente, per il 65esimo compleanno della mia zia zitella, con tutta la famiglia abbiamo fatto un tour del brivido, nelle parti storiche di Roma.
Polish[pl]
Na 65-tych urodzinach ciotki, byliśmy na nocy duchów w historycznych zakątkach Rzymu.
Romanian[ro]
Pentru că, de curând, pentru ziua de nastere 65th matusa mea de fată a lui, întreaga familie a făcut un tur fantomă în jurul valorii de părțile istorice ale Romei.
Turkish[tr]
Çünkü geçenlerde kız oğlan kız teyzemin 65. doğum günü için ailecek Roma'nın tarihi yerlerine hayalet turu yaptık.