Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Saleleng taon dinas 2018,* lobi sian 214 juta dolar AS dipangke Sitindangi Ni Jahowa laho manggohi na porlu tu angka perintis istimewa, misionaris, dohot pengawas wilayah.
Bemba[bem]
Mu mwaka wa mulimo uwa 2018,* Inte sha kwa Yehova babomfeshe indalama ukucila pa madola 214 milioni (e kutila, ukucila pali 2 bilioni kwacha) ku kusakamana bapainiya baibela, bamishonari, na bakangalila ba muputule ilyo balebomba imilimo bapeelwa.
Bulgarian[bg]
През служебната 2018 г. * Свидетелите на Йехова изразходваха над 214 милиона долара в подкрепа на специални пионери, мисионери и окръжни надзорници в проповедната им служба.
Batak Karo[btx]
Bas tahun dinas 2018,* lit lebih 214 juta dolar AS si ipake Saksi-Saksi Jahwe guna keperlun perintis istimewa, utusen injil, ras pertua keliling i bas tugas pelayanenna.
Catalan[ca]
L’any de servei 2018,* els Testimonis de Jehovà es van gastar més de 189 milions d’euros perquè pioners especials, missioners i superintendents de circuit poguessin dur a terme la seva predicació.
Cebuano[ceb]
Sa 2018 nga tuig sa pag-alagad,* ang mga Saksi ni Jehova migasto ug kapig $214 milyones dolyares sa pagsuportar sa mga espesyal payunir, misyonaryo, ug mga tigdumala sa sirkito.
Chuukese[chk]
Atun 2018 service ier,* Chón Pwáraatá Jiowa ra néúnéú lap seni $214 million fán iten túmúnúún ekkewe special pioneer, misineri, me chónemmwen mi wisen sáifetál lón ar angangen afalafal.
Czech[cs]
Ve služebním roce 2018* vynaložili svědkové Jehovovi přes 214 milionů amerických dolarů na podporu zvláštních průkopníků, misionářů a krajských dozorců.
Welsh[cy]
Yn ystod blwyddyn wasanaeth 2018,* gwariodd Tystion Jehofa dros $214 miliwn wrth ofalu am arloeswyr arbennig, cenhadon, ac arolygwyr teithiol a’u haseiniadau yn y maes.
Greek[el]
Στη διάρκεια του υπηρεσιακού έτους 2018,* οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δαπάνησαν πάνω από 214 εκατομμύρια δολάρια για τη φροντίδα των ειδικών σκαπανέων, των ιεραποστόλων και των επισκόπων περιοχής στους διορισμούς τους στην υπηρεσία αγρού.
English[en]
During the 2018 service year,* Jehovah’s Witnesses spent over $214 million in caring for special pioneers, missionaries, and circuit overseers in their field service assignments.
Estonian[et]
Teenistusaastal 2018* kasutasid Jehoova tunnistajad umbes 214 miljonit dollarit eripioneeride, misjonäride ja ringkonnaülevaatajate eest hoolitsemiseks, et aidata neil täita oma kuulutustööülesandeid.
Basque[eu]
2018 zerbitzu-urtean* Jehobaren lekukoek 214 milioi dolar baino gehiago gastatu zituzten aitzindari berezi, misiolari eta eskualde-arduradunen beharrak asetzeko.
Persian[fa]
شاهدان یَهُوَه طی سال خدمتی* ۲۰۱۸ بیش از ۲۱۴ میلیون دلار صرف مخارج فعالیتهای مسیحی پیشگامان ویژه، میسیونرها و سرپرستان حوزه کردهاند.
French[fr]
Au cours de l’année de service 2018*, les Témoins de Jéhovah ont dépensé plus de 214 millions de dollars (soit plus de 188 millions d’euros) pour permettre aux pionniers spéciaux, aux missionnaires et aux responsables itinérants d’accomplir leur ministère.
Ga[gaa]
Yɛ afi 2018 sɔɔmɔ afi* lɛ mli lɛ, Yehowa Odasefoi kɛ nɔ ni fe $214,000,000 kwɛ gbɛgbalɔi krɛdɛi, maŋsɛɛ sɔɔlɔi, kɛ kpokpaa nɔkwɛlɔi yɛ amɛsɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli.
Galician[gl]
Durante o ano de servizo 2018,* as testemuñas de Xehová destinaron un total de 214 millóns de dólares a apoiar as tarefas que teñen asignadas os pioneiros especiais, misioneiros e responsables de circuíto.
Wayuu[guc]
Soʼu juyaka 2018*, alatüsü suulia 214 miyoone dólares akataajünaka süpüla tü choʼujaakat namüin na pürekutsootkana pesiaat, na misioneerokana otta na wawalayuu alapalaakana.
Hungarian[hu]
A 2018-as szolgálati évben* Jehova Tanúi több mint 214 millió dollárt költöttek a különleges úttörők, a misszionáriusok és a körzetfelvigyázók szolgálatban felmerült kiadásainak fedezésére.
Indonesian[id]
Selama tahun dinas 2018,* Saksi-Saksi Yehuwa mengeluarkan lebih dari 214 juta dolar AS untuk keperluan para perintis istimewa, utusan injil, dan pengawas wilayah dalam tugas lapangan mereka.
Iloko[ilo]
Iti 2018 a tawen serbisio,* nasurok a $214 a milion ti nagastos dagiti Saksi ni Jehova para kadagiti special pioneer, misionero, ken manangaywan iti sirkito iti panagserbida iti ministerio.
Italian[it]
Nel corso dell’anno di servizio 2018* i Testimoni di Geova hanno speso oltre 214 milioni di dollari per provvedere alle necessità di pionieri speciali, missionari e sorveglianti viaggianti impegnati nel campo.
Japanese[ja]
エホバの証人は2018奉仕年度*に,特別開拓者・宣教者・巡回監督がその野外奉仕の割り当てを果たせるよう世話するため,2億1400万ドル(約240億円)余りを費やしました。
Korean[ko]
2018 봉사 연도* 중에 여호와의 증인은 특별 파이오니아와 선교인과 순회 감독자들이 수행하는 야외 봉사 활동을 지원하는 데 2억 1400만 달러 이상을 사용했다.
Latvian[lv]
2017. /2018. kalpošanas gadā* Jehovas liecinieki izdeva vairāk nekā 214 miljonus ASV dolāru speciālo pionieru, misionāru un rajona pārraugu vajadzībām.
Nzima[nzi]
Wɔ 2018 ɛzonlenlɛ ɛvolɛ* ne anu, Gyihova Alasevolɛ vale ezukoa mɔɔ bo dɔla mgbe 214 la nleanle adekpakyelɛ titilima, edwɛkpatɛlɛvolɛma, nee neavolɛ adenduvoma wɔ bɛ ɛzonlenlɛ gyima ne anu.
Polish[pl]
W roku służbowym 2018* Świadkowie Jehowy wydali ponad 214 milionów dolarów na zaspokojenie potrzeb pionierów specjalnych, misjonarzy i nadzorców obwodów, usługujących na przydzielonych im terenach.
Pohnpeian[pon]
Erein pahr en kalohk 2018,* Sounkadehdehn Siohwa kan doadoahngki uwen mwohni me daulih $214,000,000 pwehn apwalih pioneer tohrohr kan, misineri kan, oh sounapwalih kan me kin seiloak ong arail pwukoa kan.
Portuguese[pt]
Durante o ano de serviço de 2018,* as Testemunhas de Jeová gastaram mais de 214 milhões de dólares para cuidar de pioneiros especiais, missionários e superintendentes de circuito em suas designações.
Quechua[qu]
Kay septiembre de 2017 watamanta, agosto de 2018 watakama precursores especialesta, misionerosta, congregacionesta waturejkunata yanapanapaj 214 millones dolaresmanta astawan gastakorqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
2018 huatapica* precursor especialcuna, misionerocuna, superintendente de circuitocuna paicunapa asignaciongunapi cachun cuidangapaca 214 millón yali dolarcunami gashtarishca.
Russian[ru]
В течение 2018 служебного года* Свидетели Иеговы потратили более 214 миллионов долларов США, чтобы содержать специальных пионеров, миссионеров и районных надзирателей в их служении.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa utumishi wa 2018,* Mashahidi wa Yehova walitumia zaidi ya dola milioni 214 kuwatunza mapainia wa pekee, wamishonari, na waangalizi wa wanaosafiri katika migawo yao ya utumishi wa shambani.
Tetun Dili[tdt]
Durante tinan serbisu nian 2018 nia laran,* Testemuña ba Jeová uza $214.000.000 liu atu tau matan ba pioneiru tempu-tomak, misionáriu sira, no katuas área sira.
Tagalog[tl]
Noong 2018 taon ng paglilingkod,* ang mga Saksi ni Jehova ay gumugol ng mahigit $214 na milyon sa pagtustos sa mga special pioneer, misyonero, at mga tagapangasiwa ng sirkito sa kanilang atas ng paglilingkod sa larangan.
Ukrainian[uk]
У 2018 службовому році* Свідки Єгови витратили понад 214 мільйонів доларів на потреби спеціальних піонерів, місіонерів та районних наглядачів, які служать на призначених їм територіях.