Besonderhede van voorbeeld: -8613331199683179038

Bulgarian

Трябва да те науча да си уверена в себе си, но не мога да те оставя да се биеш сама.

Czech

Chtěl jsem tě naučit samostatnosti, ale nemůžu tě nechat bojovat samotnou.

German

Ich soll dir zwar beibringen, auf eigenen Füßen zu stehen, aber zum Teufel damit.

Greek

Οφείλω να σου διδάξω αυτοσυντήρηση, αλλά δε μπορώ να σε αφήσω να πολεμάς μόνη σου.

English

I'm supposed to teach you self-reliance, but I can't leave you out there to fight alone.

Spanish

Debo enseñarte a tener confianza en ti misma... pero no puedo dejar que luches sola.

Estonian

Ma peaksin sulle õpetama iseseisvust aga ma ei saa sind päris üksi jätta.

Finnish

Minun pitäisi opettaa sinua selviämään, mutten voi jättää sinua tappelemaan yksin.

French

Je dois t'apprendre à être autonome, mais je ne peux pas t'abandonner.

Hebrew

אני אמור ללמד אותך להסתדר לבד, אבל לא אתן לך להילחם לבדך.

Croatian

Znam da te trebam učiti samopouzdanju, ali ne mogu te ostaviti da se sama boriš.

Hungarian

Arra akartalak tanítani, hogy egyedülálló légy, de nem tudlak magadra hagyni a harcban.

Italian

So che dovrei insegnarti a badare a te stessa, ma non posso lasciarti combattere da sola.

Polish

Miałem uczyć cię samodzielności, ale nie mogę zostawić cię samej.

Portuguese

Sei que devia te ensinar autoconfiança, mas não posso te deixar lutar sozinha.

Romanian

Ar trebui să te învăţ să te descurci singură, dar nu te pot lăsa să te lupţi singură.

Russian

Я должен научить тебя самостоятельности, а не оставлять драться одной.

Serbian

Znam da te trebam učiti samopouzdanju, ali ne mogu te ostaviti da se sama boriš.

Turkish

Sana kendi başının çaresine bakmanı öğretmem gerekirdi ama seni burada tek başına dövüşmeye terk edemem.