Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина ще бъде много трудно да постигнем разумен и рационален консенсус, който да получи подкрепата на колкото може повече членове на ЕП.
Czech[cs]
Proto bude velmi složité najít smysluplný a racionální konsenzus, který podpoří co nejvíce aktérů.
Danish[da]
Det vil derfor blive meget svært at nå frem til en meningsfyldt og rationel konsensus, som så mange af Parlamentets medlemmer som muligt vil støtte.
German[de]
Daher wird es sehr schwierig sein, einen bedeutenden und rationalen Konsens zu finden, der die Unterstützung möglichst vieler Abgeordneter bekommt.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, θα είναι πολύ δύσκολο να εξευρεθεί μια ουσιαστική και ορθολογική συναινετική θέση η οποία θα κερδίσει τη στήριξη όσο το δυνατόν περισσότερων βουλευτών.
English[en]
For this reason, it will be very difficult to find a meaningful and rational consensus that will win the support of as many Members as possible.
Spanish[es]
Por ello, será muy difícil llegar a un consenso elocuente y racional que se gane el apoyo del máximo número de diputados.
Estonian[et]
Seetõttu on väga keeruline saavutada mõistlikku ja läbikaalutud kokkulepet, mida toetaks võimalikult palju parlamendiliikmeid.
Finnish[fi]
Siksi on hyvin vaikeaa saada aikaan tarkoituksenmukainen ja järkevä yksimielisyys, joka saa mahdollisimman monen jäsenen tuen.
French[fr]
C'est pourquoi il sera pour le moins ardu de dégager un consensus constructif et rationnel, susceptible de pouvoir compter sur le soutien d'un aussi grand nombre de députés que possible.
Hungarian[hu]
Ezért nagyon nehéz lesz egy olyan ésszerű és józan konszenzust találni, amely mellett a lehető legtöbb képviselő kiáll.
Italian[it]
Per tale ragione sarà molto difficile trovare un consenso sostanziale e razionale atto a conquistare il sostegno di quanti più Stati membri possibile.
Lithuanian[lt]
Todėl bus labai sunku pasiekti reikšmingą ir racionalų susitarimą, kuriam pritartų kuo daugiau Parlamento narių.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ būs ļoti grūti rast jēgpilnu un racionālu konsensu, ko atbalstītu pēc iespējas vairāk deputātu.
Dutch[nl]
Het wordt dan ook uitermate moeilijk om een zinvolle en redelijke consensus te bereiken die zo veel mogelijk partijen verder helpt.
Polish[pl]
Dlatego znalezienie znaczącego i rozsądnego kompromisu, który zdobędzie jak najszersze poparcie wśród posłów, będzie bardzo trudne.
Portuguese[pt]
Por esta razão, será muito difícil encontrar um consenso significativo e racional que reúna o apoio de um número muito alargado de deputados.
Romanian[ro]
Din acest motiv, va fi foarte dificil să ajungem la un consens rațional și semnificativ, care să fie susținut de un număr cât mai mare de membri.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu bude veľmi ťažké nájsť zmysluplný a racionálny konsenzus, ktorý by podporilo čo najviac poslancov.
Slovenian[sl]
Zaradi tega bo zelo težko najti smiselno in razumno soglasje, ki ga bo podprlo kar se da veliko poslancev.
Swedish[sv]
Av denna anledning kommer det att bli svårt att nå ett meningsfullt och rationellt samförstånd som kan vinna stöd hos så många ledamöter som möjligt.