Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
общото правило запазва забраната за използване на тралове на по-малко от 1,5 морска миля.
Czech[cs]
obecné pravidlo stále zakazuje použití vlečných sítí do vzdálenosti 1,5 námořní míle.
Danish[da]
den generelle regel omfatter fortsat et forbud mod anvendelse af trawl inden for 1,5 sømil fra kysten.
German[de]
Generell verboten bleibt der Einsatz von Schleppnetzen innerhalb von 1,5 Seemeilen vor den Küsten.
English[en]
the general rule still involves a ban on the use of trawl nets within 1.5 nautical miles.
Spanish[es]
la norma general mantiene la prohibición de utilizar redes de arrastre a menos de 1,5 millas náuticas.
Estonian[et]
üldreeglina kehtib edasi traalnootade kasutamise keeld kuni 1,5 meremiili kaugusel kaldast.
Finnish[fi]
yleinen sääntö on edelleen se, että trooliverkkoja ei saa käyttää alle 1,5 meripeninkulman säteellä rannikolta.
French[fr]
la règle générale prévoit toujours l'interdiction de l'utilisation de chaluts à moins de 1,5 mille nautique.
Hungarian[hu]
általános szabályként tilos vonóhálót használni a parttól számított 1,5 tengeri mérföld távolságon belül.
Italian[it]
come regola generale, è vietato l'uso di reti da traino a meno di 1,5 miglia nautiche.
Lithuanian[lt]
nustatyta bendra taisyklė ir toliau draudžianti naudoti tralus mažesniu nei 1,5 jūrmylės atstumu nuo kranto.
Latvian[lv]
vispārējais noteikums joprojām liedz izmantot traļus 1,5 jūras jūdžu attālumā no krasta.
Maltese[mt]
ir-regola ġenerali dejjem tipprevedi l-interdizzjoni tal-użu ta’ xbieki tat-tkarkir għal inqas minn 1,5 mil nawtiku.
Dutch[nl]
als algemene regel geldt dat het gebruik van trawls op minder dan 1,5 zeemijl altijd verboden is.
Portuguese[pt]
Manutenção da regra geral de proibir a utilização de redes de arrasto dentro das 1,5 milhas náuticas.
Romanian[ro]
regula generală prevede în continuare interdicția de utilizare a traulelor în raza a 1,5 mile marine de coastă.
Slovak[sk]
podľa všeobecného pravidla stále platí zákaz používať vlečné siete do 1,5 námornej míle.
Slovenian[sl]
splošno pravilo še vedno določa prepoved uporabe vlečnih mrež znotraj območja 1,5 morske milje od obale.
Swedish[sv]
Det råder fortfarande ett generellt förbud mot att använda trålredskap inom 1,5 sjömil från kusten.