Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Може би четири вечери в седмицата им четете приказки, а три вечери в седмицата нека те разказват истории.
Czech[cs]
Možná tak čtyři noci jim čtěte vy a další tři noci je nechte vyprávět.
German[de]
Vielleicht 4- mal die Woche Gute- Nacht- Geschichten und 3- mal die Woche lassen Sie sie Geschichten erzählen.
Greek[el]
Διαβάστε τους παραμύθια τέσσερις φορές την εβδομάδα και τρία βράδυ βάλτε τα να σας πουν αυτά ιστορίες.
English[en]
Maybe four nights out of the week read them bedtime stories and three nights of the week have them tell stories.
Spanish[es]
Tal vez pueden leerles cuentos cuatro noches a la semana y tres noches a la semana hagan que ellos cuenten historias.
French[fr]
Peut- être quatre nuits par semaine lisez leur des histoires pour s'endormir et trois nuits par semaine faites- leur raconter des histoires.
Croatian[hr]
Možda četiri večeri čitajte im priče, a tri večeri u tjednu neka oni vama pričaju priče.
Hungarian[hu]
A hétből csak négy este legyen estimese, a másik három este pedig meséltess velük történeteket.
Italian[it]
Magari quattro sere alla settimana leggete loro le storie e tre giorni alla settimana fatevele raccontare da loro.
Macedonian[mk]
Можеби е добро четири ноќи во неделата да им читате приспивни приказни а три ноќи во неделата тие нека ви раскажуваат приказни.
Dutch[nl]
Hooguit vier avonden per week een verhaaltje voorlezen en drie avonden per week laat je ze zelf een verhaaltje vertellen.
Polish[pl]
Może 4 wieczory czytaj bajki, a przez 3 niech one coś opowiedzą.
Portuguese[pt]
Talvez quatro noites por semana, mas três noites por semana façam- nas contar histórias.
Romanian[ro]
Poate că ar fi bine ca patru nopţi pe săptămână să le citeşti poveşti şi 3 nopţi să îi pui pe ei să spună poveşti.
Serbian[sr]
Možda im čitajte četiri noći, a tri noći nedeljno neka oni pričaju priče.
Thai[th]
อาจจะอ่านนิทานให้ฟังแค่ 4 คืนต่ออาทิตย์ จากนั้น 3 คืนให้พวกเขาเล่าเรื่องราวต่างๆ
Turkish[tr]
Belki de haftanın dört gecesi masal okuyun ve üç gece de onlara hikaye anlattırın.
Ukrainian[uk]
Може чотири ночі на тиждень читайте їм казки а три ночі на тиждень - нехай вони оповідають історії.
Vietnamese[vi]
Có thể 4 ngày/ tuần bạn kể chuyện cho chúng và 3 ngày còn lại hãy bảo chúng kể truyện.