Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Причина и следствие: Потърсете взаимоотношения тип ако-тогава и защото-затова.
Cebuano[ceb]
Hinungdan ug epekto: Pangitaa ang kon-dayon ug tungod-busa nga mga relasyon.
Czech[cs]
Příčina a následek: Všímejte si vztahů jestliže – pak, pokud – pak nebo jelikož – a proto.
Danish[da]
Årsag og virkning: Hold øje med, hvordan ordene hvis/så og fordi/derfor forholder sig til hinanden.
German[de]
Ursache und Wirkung: Achtet auf Zusammenhänge nach dem Muster „Wenn ... dann“ oder die mit dem Wort „insofern“ kenntlich gemacht werden.
Spanish[es]
Causa y efecto: Busca relaciones “si..., entonces...” y “por motivo de... por tanto...”.
French[fr]
Rapport de cause à effet : Chercher les relations des mots : si, alors, à cause de, c’est pourquoi.
Croatian[hr]
Uzrok i posljedica: Potražite odnose ako-tada i zato što-stoga.
Hungarian[hu]
Ok-okozati összefüggés: Keress ha-akkor és mivel-azért kapcsolatokat.
Armenian[hy]
Պատճառ եւ հետեւանք. Փնտրեք եթե-ապա եւ որովհետեւ -ուստի փոխկապակցություններ: Օրինակ.
Indonesian[id]
Sebab dan akibat: Carilah hubungan jika-maka dan karena-oleh karena itu.
Italian[it]
Causa ed effetto: cerca le relazioni “se-allora” e “poiché-quindi”.
Japanese[ja]
原因と結果—「もし......なら,(その結果)......である」「......であるので,(その結果)......である」という原因と結果の関係を見つける。
Korean[ko]
원인과 결과: 만일 ~ 한다면, 또는 그러므로 ~ 되었다 등의 관계를 찾아본다.
Lithuanian[lt]
Priežastis ir pasekmė: Ieškokite ryšių „jeigu... tada“ ir „kadangi... todėl“.
Malagasy[mg]
Antony sy vokany: Jereo ireo fifandraisana eo amin’ny raha-dia sy satria-noho izany.
Mongolian[mn]
Шалтгаан ба үр дүн: Хэрэв-бол мөн иймээс-учир нь гэх уялдаа холбоо үгсийг хай.
Norwegian[nb]
Årsak og virkning: Se etter hvis-så og ettersom-derfor-forbindelser.
Dutch[nl]
Oorzaak en gevolg: Let op combinaties van als-dan, omdat-daarom en soortgelijke verbanden.
Polish[pl]
Przyczyna i skutek: Szukajcie związków: „jeżeli — to” i „ponieważ — to”.
Portuguese[pt]
Causa e efeito: Procure as relações: se ... então e porque ... portanto.
Romanian[ro]
Cauză şi efect. Căutaţi sintagme precum „dacă..., atunci” şi „deoarece... de aceea”.
Samoan[sm]
Mafuaaga ma le aafiaga: Tagai i le sootaga i le afai-ona ma le ona-o lea.
Swedish[sv]
Orsak och verkan: Leta efter samband av typen om-då och på grund av-därför.
Swahili[sw]
Sababu na athari: Angalia uhusiani wa kama-kisha na sababu-kwa hivyo.
Tagalog[tl]
Sanhi at epekto Hanapin ang mga ugnayang kung-kung magkagayon at dahil-samakatwid.
Tongan[to]
Tupuʻangá mo e olá: Kumi ʻa e kapau-ʻe koeʻuhí mei he kuohilí ʻa ia ʻoku maʻu ai ʻenau fekauʻakí.
Ukrainian[uk]
Причина і наслідок: Звертайте увагу на такі зв’язки: “якщо—то” і “наскільки—настільки”.
Vietnamese[vi]
Nguyên nhân và kết quả: Hãy tìm ra mối quan hệ nếu-thì và vì-cho nên.