Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да е станало, ще се оправи.
Bosnian[bs]
Što god da se dogodi, biti će u redu.
Czech[cs]
Ať se stane cokoliv, bude to v pořádku.
German[de]
Was immer passiert, es wird in Ordnung kommen.
Greek[el]
Ό, τι και να συμβεί, όλα θα πάνε καλά.
English[en]
Whatever happens, it'll be all right.
Spanish[es]
Pase lo que pase, todo estará bien.
French[fr]
Tout ira bien, quoi qu'il arrive.
Hebrew[he]
מה שלא יקרה, זה יהיה בסדר.
Croatian[hr]
Što god da se dogodi, biti će u redu.
Hungarian[hu]
Bármi is történt, minden rendben lesz!
Italian[it]
Qualsiasi cosa succeda, andra'tutto bene.
Dutch[nl]
Wat er ook gebeurt, het komt wel goed.
Polish[pl]
Cokolwiek się stanie, będzie dobrze.
Portuguese[pt]
Aconteça o que for, vai ficar tudo bem.
Romanian[ro]
Orice s-ar întâmpla, va fi bine.
Russian[ru]
Что бы ни случилось, всё будет хорошо.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, her şey yolunda olacak.