Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: случай 2 или 4 (нечетен INS байт) с криптиране никога не се използва при комуникацията между бордово устройство и карта.
Czech[cs]
Poznámka: Případ 2 nebo 4 (lichý bajt INS) se šifrováním se v komunikaci mezi VU a kartou nikdy nepoužívá.
Danish[da]
Bemærk: Alternativ 2 eller 4 (ulige INS-byte) med kryptering anvendes aldrig i kommunikationen mellem en køretøjsenhed og et kort.
German[de]
Hinweis: Fall 2 oder 4 (ungerades INS-Byte) mit Verschlüsselung kommt in der Kommunikation zwischen VU und Karte nie zum Einsatz.
Greek[el]
Σημείωση: Περίπτωση 2 ή 4 (περιττή δυφιοσυλλαβή INS) με κρυπτογράφηση δεν χρησιμοποιείται ποτέ στην επικοινωνία μεταξύ εποχούμενης μονάδας και κάρτας.
English[en]
Note: Case 2 or 4 (odd INS byte) with encryption is never used in the communication between a VU and a card.
Spanish[es]
Nota: El caso 2 o 4 (byte INS impar) con cifrado no se usa nunca en la comunicación entre una VU y una tarjeta.
Estonian[et]
Märkus. krüpteerimisega juhtumeid 2 ja 4 (paaritu INS-bait) ei kasutada sõidukiseadme ja kaardi andmevahetuses kunagi.
Finnish[fi]
Huomautus: Tapauksia 2 tai 4 (pariton INS-tavu), joissa on salaus, ei milloinkaan käytetä ajoneuvoyksikön ja kortin väliseen viestintään.
French[fr]
Remarque: Les cas 2 ou 4 (octet INS impair) avec cryptage ne servent jamais pour la communication entre une VU et une carte.
Croatian[hr]
Napomena: slučaj 2. ili 4. (neparni INS bajt) sa šifriranjem nikad se ne upotrebljava za komunikaciju između jedinice u vozilu i kartice.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A 2. vagy 4. esetet (páratlan INS bájt) titkosítással soha nem használják a járműegység és kártya közötti kommunikációban.
Italian[it]
Nota: il caso 2 o 4 (byte INS dispari) criptato non è mai usato nella comunicazione tra una VU e una carta.
Lithuanian[lt]
Pastaba. 2 arba 4 atvejis (nelyginis INS baitas) taikant šifravimą niekada nenaudojamas transporto priemonės bloko ir kortelės ryšiui.
Latvian[lv]
Piezīme. 2. vai 4. gadījumu (nepāra INS baits) ar šifrējumu nekad neizmanto saziņā starp transportlīdzekļa bloku un karti.
Maltese[mt]
Nota: Il-każ 2 jew 4 (byte INS bil-fard) bil-kriptaġġ qatt ma jintuża fil-komunikazzjoni bejn VU u kard.
Dutch[nl]
Opmerking: geval 2 of 4 (oneven instructiebyte INS) met codering wordt nooit gebruikt bij de communicatie tussen een VU en een kaart.
Polish[pl]
Uwaga: przypadków 2 lub 4 (nieparzysty bajt INS) z szyfrowaniem nigdy nie stosuje się w łączności między VU a kartą.
Portuguese[pt]
Nota: A caixa 2 ou 4 (byte INS ímpar) com encriptação nunca é utilizada na comunicação entre uma VU e um cartão.
Romanian[ro]
Notă: Cazul 2 sau 4 (octet INS impar) cu criptare nu este niciodată utilizat în comunicarea dintre o VU și un card.
Slovak[sk]
Poznámka: Prípad 2 alebo 4 (nepárny bajt INS) so šifrovaním sa nikdy nepoužíva v komunikácii medzi VU a kartou.
Slovenian[sl]
Opomba: Primer 2 ali 4 (lihi INS bajt) s šifriranjem se v komunikaciji med VU in kartico nikoli ne uporablja.
Swedish[sv]
Anmärkning: Fall 2 eller 4 (udda INS-byte) med kryptering används aldrig i kommunikationen mellan en fordonsenhet och ett kort.