Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за специфичен продукт, чийто характеристики са признати и тясно свързани с географския район на производство — остров Санта Мария в архипелага на Азорските острови.
Czech[cs]
Dnes se jedná o jedinečný produkt, uznávaný pro své vlastnosti, jež jsou úzce spjaty se zeměpisnou oblastí produkce, tj. ostrovem Santa Maria na Azorském souostroví.
Danish[da]
I dag er den et særskilt produkt med særlige egenskaber, der er nært knyttet til det geografiske produktionsområde, nemlig øen Santa Maria i øgruppen Azorerne.
German[de]
Heute ist die Melone ein unverwechselbares Erzeugnis mit besonderen Merkmalen, die in einem engen Zusammenhang mit dem geografischen Erzeugungsgebiet, der Insel Santa Maria in der Inselgruppe der Azoren, stehen.
Greek[el]
Πρόκειται πλέον για διακριτό προϊόν με χαρακτηριστικά που αναγνωρίζονται και συνδέονται στενά με τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής, τη νήσο Santa Maria του Αρχιπελάγους των Αζορών.
English[en]
Today it is a distinct product with specific characteristics that are closely linked to the geographical production area, the island of Santa Maria in the Archipelago of the Azores.
Spanish[es]
En la actualidad se trata de un producto diferenciado, reconocido por sus características, que están íntimamente asociadas a la zona geográfica de producción, la isla de Santa Maria del archipiélago de las Azores.
Estonian[et]
Nüüdisajal on tegemist erilise kvaliteetse tootega, mis on tihedalt seotud geograafilise tootmispiirkonnaga, st Assooride saarestikku kuuluva Santa Maria saarega.
Finnish[fi]
Nykyään kyseessä on erilainen ja erityislaatuinen tuote, jolla on läheinen yhteys maantieteelliseen tuotantoalueeseen eli Azorien saariryhmään kuuluvaan Santa Marian saareen.
French[fr]
Il s’agit d’un produit distinct dont les caractéristiques sont aujourd’hui reconnues et sont étroitement liées à l’aire géographique de production, l’île de Santa Maria dans l’archipel des Açores.
Croatian[hr]
Radi se o specifičnom proizvodu čija su svojstva danas dobro poznata te su usko povezana sa zemljopisnim područjem proizvodnje – azorskim otokom Santa Maria.
Hungarian[hu]
Mára olyan, sajátos tulajdonságokkal rendelkező, jól megkülönböztethető termékké vált, amely szorosan kötődik földrajzi termőterületéhez, az Azori-szigetek részét képező Santa Maria-szigethez.
Italian[it]
Si tratta di un prodotto effettivamente diverso, riconosciuto per le sue caratteristiche, intimamente legate alla zona geografica di produzione, ossia l’isola di Santa Maria nell’arcipelago delle Azzorre.
Lithuanian[lt]
Šiandien tai išskirtinis produktas, kurio ypatingos savybės glaudžiai siejamos su geografine auginimo vietove – Azorų salyno Santa Marijos sala.
Latvian[lv]
Tagad tas ir specifisks produkts, kas pazīstams ar savām atšķirīgajām īpašībām, kuras savukārt ir cieši saistītas ar tā ražošanas ģeogrāfisko apgabalu – Azoru arhipelāga salu Santamariju.
Maltese[mt]
Illum il-ġurnata hija prodott distint bil-karatteristiċi speċifiċi li huma marbutin mill-qrib maż-żona ġeografika tal-produzzjoni tagħha, il-gżira ta’ Santa Maria fl-Arċipielgu tal-Ażores.
Dutch[nl]
Het is een product met een onderscheidend karakter waarvan de eigenschappen, die tegenwoordig worden erkend, nauw verbonden zijn met het geografische productiegebied, te weten het eiland Santa Maria van de Azoren-archipel.
Polish[pl]
Dziś jest to odrębny produkt o specyficznych cechach, które są ściśle powiązane z obszarem geograficznym produkcji, wyspą Santa Maria w archipelagu Azorów.
Portuguese[pt]
Trata-se de um produto diferenciado atualmente, reconhecido pelas suas características, as quais estão intimamente associadas à área geográfica de produção, a ilha de Santa Maria do arquipélago dos Açores.
Romanian[ro]
În prezent, fructul este un produs distinct cu caracteristici specifice care sunt strâns legate de aria geografică de producție, insula Santa Maria din arhipelagul Azore.
Slovak[sk]
Dnes je to charakteristický produkt so špecifickými vlastnosťami, ktoré sú úzko späté s oblasťou poľnohospodárskej produkcie na ostrove Santa Maria v súostroví Azory.
Slovenian[sl]
Danes je to svojevrsten proizvod s posebnimi značilnostmi, ki so tesno povezane z geografskim območjem pridelave, otokom Santa Maria in Azorskim otočjem.
Swedish[sv]
I dag är den en säregen produkt med specifika egenskaper som har ett nära samband med det geografiska produktionsområdet, ön Santa Maria i ögruppen Azorerna.