Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Også den næstkommanderende i organisationen, sheik Naim Qassem siger, at de er én organisation, og at det politiske og det militære mål er det samme. "" (politisk aktivitet er integreret i modstandsaktioner, som er en uadskillelig del af de politiske aktiviteter).
English[en]
Equally, the second man in the organisation, Sheikh Naim Qassem, says that they are an organisation, that politically and militarily speaking, they have the same objective: ‘Political activity is integrated into resistance operations, it is a inseparable part of the political activity’.
Spanish[es]
También el segundo hombre de la organización, el jeque Naim Qassem, dice que son una organización, que, política y militarmente hablando, tienen el mismo objetivo: «La actividad política está integrada en operaciones de resistencia, es una parte inseparable de la actividad política.»
Finnish[fi]
Myös järjestön kakkosmies, sheikki Naim Qassem sanoo Hizbollahin olevan järjestö, jolla on poliittisesti ja sotilaallisesti sama tavoite: "Poliittinen toiminta sisältyy vastarintatoimiin; se on erottamaton osa poliittista toimintaa."
French[fr]
De même, le deuxième homme dans la hiérarchie de l’organisation, M. Qassem, déclare qu’ils constituent une organisation et que, d’un point de vue politique et militaire, ils poursuivent le même objectif: . C’est ce qu’a déclaré le numéro deux du Hezbollah.
Italian[it]
Analogamente il numero due di Sheikh Naim Qassem afferma che tale organizzazione si prefigge politicamente e militarmente il medesimo obiettivo: “l’attività politica è inglobata nelle operazioni di resistenza, la resistenza è parte inscindibile dell’attività politica”.
Portuguese[pt]
De igual modo, o segundo homem da organização, Sheikh Naim Qassem, diz que são uma organização, que em termos políticos e militares têm o mesmo objectivo: "A actividade política está integrada nas operações de resistência, é uma parte inseparável da actividade política".
Swedish[sv]
På samma sätt säger organisationens andreman, schejk Naim Qassem, att de är en organisation, att de politiskt och militärt har samma mål: ”Den politiska aktiviteten är integrerad i motståndsoperationerna; den är oupplösligt förenad med den politiska aktiviteten.”