Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η λατρεία των Νεγρίτος τότε ήταν λίγο αόριστη στη μνήμη τους, αλλά θυμήθηκαν ότι έκαναν τελετουργικό χορό όταν κάποιος αρρώσταινε.
English[en]
Negrito worship at that time was a little vague in their memories, but they did recall that they would do a ritual dance if someone got sick.
Spanish[es]
Sus recuerdos del culto negrito de aquel tiempo eran algo vagos, pero sí recordaban que hacían un baile ceremonial cuando alguien enfermaba.
Finnish[fi]
Heidän muistikuvansa senaikaisesta negriittopalvonnasta olivat hieman epämääräisiä, mutta he muistivat tanssineensa rituaalitanssin, jos joku sairastui.
French[fr]
Ils n’avaient guère souvenance du culte qui se pratiquait à l’époque, sinon qu’ils exécutaient une danse rituelle lorsque quelqu’un était malade.
Italian[it]
Avevano vaghi ricordi dell’adorazione praticata dai negritos a quell’epoca, ma rammentavano la danza rituale che facevano se qualcuno si ammalava.
Japanese[ja]
当時のニグリト族が何を崇拝していたかについては,記憶も薄らいでいましたが,人が病気になると儀式舞踊が催されたことは覚えていました。
Korean[ko]
당시의 ‘네그리토’ 숭배에 대한 그들이 기억은 약간 희미하긴 했지만 그들은 누가 병에 걸렸을 때에 의식적인 춤을 추곤 했던 것을 기억하고 있었다.
Norwegian[nb]
De var ikke helt sikre på hvordan tilbedelsen foregikk på den tiden, men de husket at de utførte en rituell dans når noen ble syke.
Dutch[nl]
Zij hadden slechts vage herinneringen aan de destijds bij de Negrito’s bestaande aanbidding, maar zij wisten zich te herinneren dat zij een rituele dans uitvoerden als er iemand ziek werd.
Portuguese[pt]
A adoração dos negritos daquele tempo estava um pouco vaga na memória deles, mas lembravam-se de que faziam uma dança ritual se alguém adoecesse.
Swedish[sv]
Den form av tillbedjan som negritos ägnade sig åt vid den tiden har till stor del suddats ut ur deras minne, men de påminde sig att de brukade utföra en rituell dans, om någon blev sjuk.