Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, jsi talentovaný teoretik s problémem osobnosti?
Greek[el]
Λοιπόν, είσαι ένας ταλαντούχος θεωρητικός με πρόβλημα στο εγώ;
English[en]
Well, you're a talented, theoretician with an ego problem?
Spanish[es]
Bueno, ¿eres un teórico talentoso con un problema de ego?
Finnish[fi]
Lahjakas teoreetikko, jolla on itsetunto-ongelma.
French[fr]
Eh bien, tu es un théoricien doué avec un problème d'égo?
Hebrew[he]
מתמטיקאי מוכשר עם בעיית אגו?
Hungarian[hu]
Esetleg egy egóproblémás tehetséges teoretikus?
Italian[it]
Beh, un teorico di talento che soffre di egocentrismo.
Dutch[nl]
Een getalenteerd theoreticus met een groot ego.
Portuguese[pt]
Bem, és um teórico talentoso com um problema de ego?
Romanian[ro]
Eşti un teoretician talentat cu probleme de ego?
Swedish[sv]
Du är en talangfull, teoretiker med ett ego-problem?
Turkish[tr]
Sen ego sorunu olan yetenekli bir teorisyensin.