Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Сан Марино, са третирани като сделки, произхождащи от или предназначени за Италианската република.
Czech[cs]
- San Marina, byla považována za plnění mající místo původu nebo určení v Italské republice.
Danish[da]
- San Marino behandles som transaktioner med oprindelse i eller bestemt for Den Italienske Republik.
German[de]
- San Marino durchgeführten Geschäfte so behandelt werden, als befinde sich der Ausgangs- oder Bestimmungsort in der Italienischen Republik.
Greek[el]
- τον Άγιο Μαρίνο έχουν τη μεταχείριση που επιφυλλάσσεται στις μετακινήσεις εμπορευμάτων από ή προς την Ιταλική Δημοκρατία.
English[en]
- San Marino are treated as transactions originating in or intended for the Italian Republic.
Spanish[es]
- San Marino reciban el mismo trato dispensado a las operaciones con procedencia o destino en la República Italiana.
Estonian[et]
- San Marino, käsitataks tehingutena, mille lähte- või sihtkoht on Itaalia Vabariik.
Finnish[fi]
- San Marino, kohdellaan kuten liiketoimia, joiden lähtö- tai määräpaikka on Italian tasavalta.
French[fr]
- de San Marino sont traitées comme des opérations effectuées en provenance ou à destination de la République italienne.
Hungarian[hu]
- a San Marinóból eredő vagy oda irányuló ügyleteket úgy tekintsék, mintha az Olasz Köztársaságból eredő vagy oda irányuló ügyletek lennének.
Italian[it]
- di San Marino, siano considerate come operazioni effettuate in provenienza o a destinazione della Repubblica italiana.
Lithuanian[lt]
- San Marine sudaromi arba jam skirti sandoriai būtų traktuojami kaip Italijos Respublikoje sudaromi arba jai skirti sandoriai.
Latvian[lv]
- Sanmarīno, uzskata par darījumiem, kuri uzsākti vai paredzēti Itālijas Republikai.
Maltese[mt]
- San Marino huma meqjusa bħala tranżazzjonijiet li joriġinaw fi jew huma maħsuba għar-Repubblika Taljana,
Dutch[nl]
- San Marino behandeld worden als transacties van herkomst uit of ter bestemming van de Italiaanse Republiek.
Polish[pl]
- San Marino są traktowane jak transakcje pochodzące z lub przeznaczone dla Republiki Włoskiej.
Portuguese[pt]
- a San Marino sejam tratadas como operações efectuadas a partir de ou com destino à República Italiana.
Romanian[ro]
- San Marino sunt considerate tranzacții inițiate în sau având ca destinație Republica Italiană.
Slovak[sk]
- San Marino, boli prejednávané ako transakcie majúce pôvod v alebo sú zamerané na Taliansku republiku.
Slovenian[sl]
- izhajajo iz San Marina ali so namenjene tja, obravnavajo kot transakcije, ki izhajajo iz Republike Italije ali so tja namenjene.
Swedish[sv]
- San Marino behandlas som transaktioner som har sitt ursprung i eller är avsedda för Italien.