Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Irland har gjort enorme fremskridt ved mere end at halvere gennemførelses efterslæbet siden maj 2003 og bør lykønskes med den beslutsomhed, landet dermed har udvist
German[de]
* Irland hat einen großen Schritt nach vorne getan und sein Umsetzungsdefizit seit Mai 2003 um mehr als die Hälfte verringert; dafür gebührt ihm besondere Anerkennung.
Greek[el]
* η Ιρλανδία έχει κάνει γιγάντια βήματα προόδου μειώνοντας κατά περισσότερο από το ήμισυ το έλλειμμα μεταφοράς της από το Μάιο του 2003 και πρέπει να επαινεθεί για την αποφασιστικότητα που επέδειξε για την επίτευξη του στόχου αυτού.
English[en]
* Ireland has made giant strides in more than halving its transposition deficit since May 2003, and should be congratulated on the commitment it has shown to doing so;
Spanish[es]
* Irlanda ha dado pasos de gigante al reducir en más de la mitad su déficit de transposición desde mayo de 2003, y su compromiso es digno de elogio.
Finnish[fi]
* Irlanti on edistynyt suurin harppauksin ja puolittanut täytäntöönpanovajeensa toukokuusta 2003. Maa on paneutunut tehtävään kiitettävällä tavalla.
French[fr]
* l'Irlande a progressé à pas de géant en réduisant son déficit de transposition de plus de moitié depuis mai 2003, et doit être félicitée pour l'engagement dont elle a fait preuve pour parvenir à ce résultat;
Italian[it]
* L'Irlanda ha fatto progressi giganteschi riducendo di più della metà il suo deficit di recepimento dal maggio 2003 e va congratulata per l'impegno dimostrato;
Dutch[nl]
* heeft Ierland een enorme sprong voorwaarts gemaakt door zijn omzettingsdeficit vanaf mei 2003 tot meer dan de helft terug te brengen, wat een felicitatie waard is;
Portuguese[pt]
* a Irlanda fez enormes progressos reduzindo o seu défice de transposição em mais de metade desde Maio de 2003, devendo, por conseguinte, louvar-se o empenho demonstrado;
Swedish[sv]
* Irland har gjort enorma framsteg genom att mer än halvera andelen ej genomförda bestämmelser sedan maj 2003; det engagemang man har visat för att göra detta är verkligen värt en eloge.