Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Normale toldprocedurer og toldkontrol ved indfoersel finder saaledes anvendelse paa varer i samhandelen mellem Kanaloeerne og Det Forenede Kongerige.
German[de]
Daher finden im Warenaustausch zwischen den Kanalinseln und dem Vereinigten Königreich die bei der Einfuhr üblichen Zollverfahren und -kontrollen Anwendung.
Greek[el]
Κατά τον τρόπο αυτό κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο συναλλαγής μεταξύ των αγγλονορμανδικών νήσων και του Ηνωμένου Βασιλείου εφαρμόζονται κανονικές διαδικασίες και έλεγχοι.
English[en]
Thus normal customs import procedures and controls apply to goods traded between the Channel Islands and the UK.
Spanish[es]
Por ello las mercancías objeto de transacciones entre las Islas Anglonormandas y el Reino Unido están sometidas a los controles y trámites aduaneros de importación normales.
French[fr]
Dès lors, les procédures douanières normales à l'importation et les contrôles portent sur les marchandises échangées entre les îles Anglo-Normandes et le Royaume-Uni.
Italian[it]
Pertanto, gli scambi tra le Isole Normanne e il Regno Unito sono soggetti ai controlli e alle procedure doganali d'importazione consueti.
Dutch[nl]
Derhalve zijn de normale douaneprocedures en -controles van toepassing bij het handelsverkeer tussen de Kanaaleilanden en het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
Assim, no que se refere aos produtos comercializados entre as Ilhas Anglo-Normandas e o Reino Unido, aplicam-se os procedimentos e os controlos aduaneiros normais à importação.