Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
„Obsah vlhkosti v celých nebo mletých plodech nesmí přesáhnout 8 %, přičemž konečný produkt uvedený na trh nesmí obsahovat žádné druhy parazitů,
Greek[el]
«Η υγρασία των ακέραιων ή αλευροποιημένων καρπών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 8 %. το τελικό προϊόν που διατίθεται στο εμπόριο πρέπει να είναι απαλλαγμένο από κάθε είδους προσβολές από επιβλαβείς οργανισμούς.
English[en]
‘The moisture content of the whole or ground nuts must not exceed 8 %; the final product placed on the market must be free of any parasites of any type;
Spanish[es]
«La humedad contenida en los frutos enteros o molidos no debe superar el 8 %; el producto final puesto en el mercado debe estar libre de ataques parasitarios de cualquier tipo;
Finnish[fi]
”Kokonaisten tai hienonnettujen pähkinöiden kosteuspitoisuus ei saa olla yli 8 prosenttia; markkinoille saatettavassa lopputuotteessa ei saa olla minkäänlaisia loisia;
French[fr]
«L’humidité des fruits entiers ou réduits en farine ne peut dépasser 8 %. Le produit final commercialisé doit être indemne de toute attaque parasitaire.
Croatian[hr]
„Udio vlage u cijelim ili mljevenim plodovima ne smije biti veći od 8 %; konačni proizvod koji se stavlja na tržište mora biti bez ikakvih nametnika;
Hungarian[hu]
„Az egész vagy őrölt termés nedvességtartalma legfeljebb 8 %; a kereskedelmi forgalomba bocsátott készterméknek bármilyen természetű élősködők támadásától mentesnek kell lennie;
Italian[it]
«L’umidità contenuta nei frutti interi o sfarinati non deve superare l’8 %; il prodotto finale immesso in commercio deve essere immune da attacchi parassitari di qualsiasi natura;
Latvian[lv]
“Mitruma saturs veselos vai samaltos kastaņos nedrīkst pārsniegt 8 %; galaproduktā, kas tiek laists tirgū, nedrīkst būt nekāda veida kaitēkļi;
Maltese[mt]
“Il-kontenut ta' ndewwa tal-ġewż sħiħ jew mitħun ma għandux jaqbeż it-8 %; il-prodott finali introdott fis-suq għandu jkun ħieles minn kwalunkwe parassit ta' kull xorta;
Dutch[nl]
„Het vochtgehalte van de gehele of vermalen gedroogde marrons mag niet hoger zijn dan 8 %; het eindproduct dat op de markt wordt gebracht moet vrij zijn van aantastingen door insecten;
Polish[pl]
„Zawartość wilgoci w całych lub zmielonych orzechach nie może przekraczać 8 %; produkt końcowy wprowadzony do obrotu musi być wolny od wszelkiego rodzaju pasożytów;
Slovak[sk]
„Obsah vlhkosti v celých alebo mletých plodoch nesmie presiahnuť 8 %, pričom konečný výrobok uvedený na trh nesmie obsahovať žiadne druhy parazitov,