Besonderhede van voorbeeld: -861355575494683099

Czech

Omlouvám se, že ruším, ale rád bych věděl, co se děje.

Danish

Undskyld jeg forstyrrer Dem, men kan De sige mig, hvad der foregår?

German

Entschuldigen Sie bitte die Störung, aber vielleicht können Sie mich aufklären.

Greek

– Συγγνώμη για την ενόχληση. Μου λέτε τι συμβαίνει, παρακαλώ;

English

Yes, I'm sorry to disturb you, sir, but I wonder if you could tell me what's happening.

Estonian

Vabandust, et tülitan, sir, aga ehk ütlete, mis toimub.

French

Oui, désolé de vous déranger, mais pourriez-vous me dire ce qui se passe?

Hebrew

כן, אני מצטער להטריד אותך, אדוני, אבל תהיתי אם תוכל לומר לי מה קורה.

Croatian

Oprostite na smetnji, ali možete li mi reći što se događa?

Hungarian

Elnézést a zavarásért, uram, de szeretném megtudni, mi történik.

Indonesian

Ya, maafkan aku menganggumu, pak, tapi bisakah kau mengatakan kepadaku apa yang terjadi?

Icelandic

Já, fyrirgefđu ķnæđiđ, herra, en gætirđu sagt mér hvađ er um ađ vera?

Italian

Mi spiace disturbarla, signore, ma mi chiedevo se potesse dirmi cos'è successo,

Malay

Ya, maafkan aku menganggu kau, encik, tapi bolehkah kau memberitahu kepada aku apa yang terjadi?

Norwegian

Beklager at jeg forstyrrer, men hva er det som skjer?

Polish

Przepraszam, że pana niepokoję, ale chciałbym, aby mi pan wyjaśnił, co się dzieje.

Portuguese

Desculpe incomodá-lo, senhor, preciso que diga o que está acontecendo.

Romanian

Da, scuză-mă că vă deranjez, d-le... dar mă întrebam dacă îmi puteţi spune ce se întâmplă.

Albanian

Por pyes veten nëse mund të më thoni se çfarë po ndodh?

Vietnamese

Tôi xin lỗi vì đã làm phiền. Nhưng ngài có thể cho biết chuyện gì xảy ra?