Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Dili na ko ganahan nga magpatudlo og piano,” akong giingnan ang akong inahan.
Danish[da]
»Jeg har ikke lyst til at tage klavertimer mere,« fortalte jeg min mor.
German[de]
Ich möchte keinen Klavierunterricht mehr nehmen“, erklärte ich meiner Mutter.
English[en]
“I don’t want to take piano lessons anymore,” I told my mother.
Spanish[es]
“Ya no quiero tomar más lecciones de piano”, le dije a mi madre.
Finnish[fi]
”Minä en halua enää käydä pianotunneilla”, sanoin äidilleni.
French[fr]
« Je veux arrêter les cours de piano », ai-je dit à ma mère.
Gilbertese[gil]
“I aki manga tangiria ni kan reirei iaon te biaano,” I tuanga tinau.
Hungarian[hu]
„Nem akarok többé zongoraleckéket venni” – mondtam az édesanyámnak.
Indonesian[id]
“Saya tidak ingin mengikuti pelajaran piano lagi,” saya mengatakan kepada ibu saya.
Italian[it]
“Non voglio più prendere lezioni di pianoforte”, dissi a mia madre.
Mongolian[mn]
“Би төгөлдөр хуурын хичээл дахиж авмааргүй байна” гэж би ээждээ хэлэв.
Norwegian[nb]
“Jeg vil ikke ha pianotimer mer,” sa jeg til min mor.
Dutch[nl]
‘Ik wil niet meer op pianoles’, zei ik tegen mijn moeder.
Portuguese[pt]
“Não quero mais ter aulas de piano”, anunciei a minha mãe.
Russian[ru]
Я больше не хочу брать уроки фортепиано», – сказал я своей маме.
Samoan[sm]
“Ua ou le toe fia alu i lesona ta piano,” na ou fai atu ai i lo’u tina.
Swedish[sv]
Jag vill inte ta några mer pianolektioner”, sade jag till min mor.
Tagalog[tl]
“Ayaw ko na pong mag-aral tumugtog ng piyano,” sabi ko sa nanay ko.
Tongan[to]
Ne u talaange ki heʻeku faʻeé, “ʻOku ʻikai te u fie hoko atu ʻeku lēsoni tā pianó.”
Ukrainian[uk]
“Я більше не хочу вчитися грати на піаніно”,—сказав я матері.