Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك أن لا تتورطي في المخدرات!
Bosnian[bs]
Rekla sam ti da se ne petljas sa drogama!
German[de]
Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht auf Drogen einlassen.
Greek[el]
Σου είπα να μην μπλέξεις με ναρκωτικά!
English[en]
I told you not to get involved with drugs!
Spanish[es]
¡ Te dije que no te metieras con drogas!
Finnish[fi]
Minähän sanoin, että älä sekaannu huumeisiin!
French[fr]
Je t'avais dit de ne pas te mêler des drogues!
Hebrew[he]
אמרתי לך שאנחנו לא צריכות להתעסק עם סמים!
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy ne üzletelj drogokkal!
Italian[it]
Te l'avevo detto di non invischiarti con la droga!
Dutch[nl]
Ik heb het je nog gezegd om je niet met drugs in te laten.
Polish[pl]
Mówiłam ci, żebyś nie brała się za narkotyki!
Portuguese[pt]
Eu te disse para não se envolver com drogas!
Russian[ru]
Я же тебе говорила не связываться с наркотиками!
Serbian[sr]
Rekla sam ti da se ne petljaš sa drogama!
Turkish[tr]
Sana uyuşturucuya bulaşma demiştim!