Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أربعون عاماً من البحث لينتهي حالي بغسيل " كولي بابا " المتسخ
Bulgarian[bg]
40 години търсения и накрая само мръсните дрехи на Кули Баба.
Czech[cs]
40 roků hledání a nakonec najdu AliBabův koš na prádlo.
Danish[da]
40 års søgning, og så ender jeg med Collie Babas snavsetøj.
Greek[el]
40 χρόνια ψαξίματος και καταλήγω με τα βρώμικα άπλυτα του Αλί Μπαμπά.
English[en]
40 years of searching and I end up with Collie Baba's dirty laundry.
Spanish[es]
Cuarenta años buscando y encuentro la ropa sucia de Collie Babá.
Estonian[et]
40 aastat otsimis ja ma lõpetan Collie Baba musta pesuga.
Finnish[fi]
40 vuoden etsinnän jälkeen löydän Collie Baban likapyykin.
French[fr]
40 ans de recherches et je me retrouve avec Ie linge sale de CaIIi Baba.
Croatian[hr]
40 godina traženja i ja završim sa Collie Baba prljavim vešom.
Indonesian[id]
40 tahun mencari dan aku berakhir dengan Collie Baba cucian kotor.
Macedonian[mk]
40 години барање и јас завршувам со Коли Баба со валкана облека.
Norwegian[nb]
40 års leting, og jeg ender opp med Collie Babas skittentøy.
Dutch[nl]
Veertig jaar zoeken, en ik vind Collie Baba's vuile was.
Polish[pl]
40 lat poszukiwań zakończonych odnalezieniem ciuchów Collie Baby.
Portuguese[pt]
40 anos à procura e acabo com a roupa suja do Collie Baba.
Romanian[ro]
40 de ani de cercetari si gasesc hainele murdare ale lui Collie Baba.
Slovenian[sl]
40 let iskanja in končam z umazanim perilom Collie Babe.
Serbian[sr]
40 година тражења и ја завршим са Цоллие Баба прљавим вешом.
Swedish[sv]
Jag har letat i 40 år, och så hittar jag Collie Babas smutstvätt.
Turkish[tr]
Kırk yıl boyunca aradım ama sonunda Ali Baba'nın kirli çamaşırlarını ulaştım.