Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بدأ الفريق الدراسي بإجراء مناقشة وتقييم لطابع الأحكام المتعلقة بالدولة الأكثر رعاية وأصولها وتطورها، وللعمل الذي اضطلعت به اللجنة من قبل بشأن حكم الدولة الأكثر رعاية، ورد فعل اللجنة السادسة إزاء مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة في عام 1978، والتطورات التي نشأت منذ ذلك العام، وما تمخضت عنه من تحديات فيما يتعلق بالأحكام المتعلقة بالدولة الأكثر رعاية في الوقت المعاصر، وما يمكن أن تسهم به اللجنة في ضوء الظروف التي تغيرت تغيراً كبيراً منذ وضع مشاريع مواد عام 1978.
English[en]
The Study Group began with a discussion and an appreciation of the nature, origins and development of MFN clauses, the prior work of the Commission on the MFN clause, the reaction of the Sixth Committee to the draft articles adopted by the Commission in 1978, developments that had occurred since 1978 and the consequent challenges of the MFN clause in contemporary times, and what the Commission could contribute in light of significantly changed circumstances since the 1978 draft articles.
Spanish[es]
El Grupo de Estudio procedió a un debate y una valoración de la naturaleza, los orígenes y la evolución de la cláusula NMF, de la labor realizada anteriormente por la Comisión sobre la cláusula NMF, de la reacción de la Sexta Comisión ante los proyectos de artículo aprobados por la Comisión en 1978, de los cambios registrados después de 1978 y de los problemas que plantea hoy la cláusula NMF, así como de la contribución que podría hacer la Comisión, teniendo en cuenta que las circunstancias han cambiado mucho desde la aprobación de los proyectos de artículo de 1978.
French[fr]
Le Groupe d’étude a entamé une discussion et une évaluation de la nature, des origines et de l’évolution des clauses NPF, des précédents travaux de la Commission sur ce sujet, de la réaction de la Sixième Commission aux projets d’articles adoptés par la Commission en 1978, des faits nouveaux intervenus depuis 1978 et des problèmes que posent aujourd’hui les clauses NPF ainsi que de ce que la Commission pourrait utilement faire, eu égard au fait que la situation a considérablement changé depuis les projets d’articles de 1978.
Russian[ru]
Исследовательская группа начала свою работу с обсуждения и оценки характера, происхождения и развития клаузул о НБН, предыдущей работы Комиссии по этой теме, реакции Шестого комитета на проекты статей, принятые Комиссией в 1978 году, событий, которые произошли после 1978 года, и последующих вызовов, связанных с клаузулой НБН в нынешнюю эпоху, а также вопроса о том, какой вклад Комиссия могла бы внести с учетом существенно изменившихся обстоятельств после принятия проектов статей в 1978 году.