Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в „Инструкции и обяснения“, отнасящи се до „Оригинал“, в точка 14 се добавя следният ред:
Czech[cs]
V části „Pokyny a vysvětlivky“ týkající se části „Originál“ se do bodu 14 doplňuje tento řádek:
Danish[da]
I »Vejledning« til »Original« indsættes i punkt 14 følgende:
German[de]
In den „Anweisungen und Erläuterungen“ für „Original“ wird der Nummer 14 folgende Zeile angefügt:
Greek[el]
στις «Οδηγίες και επεξηγήσεις» που αφορούν το «Πρωτότυπο», προστίθεται η ακόλουθη σειρά στο σημείο 14:
English[en]
in the ‘Instructions and explanations’ referring to ‘Original’, the following row is added to point 14:
Spanish[es]
en las «Instrucciones y explicaciones» relativas al formulario «Original» se añade la línea siguiente al punto 14:
Estonian[et]
sertifikaadi originaali käsitlevatele juhenditele ja selgitustele lisatakse punkti 14 järgmine rida:
Finnish[fi]
Lisätään kohdan ”Ohjeet ja selitykset”, joka koskee kohtaa ”Alkuperäiskappale” 14 kohtaan rivi seuraavasti:
French[fr]
dans les «Instructions et explications» se référant à l'«Original», la ligne suivante est ajoutée au point 14:
Croatian[hr]
u „Uputama i objašnjenjima” koji se odnose na „Izvornik” dodaje se sljedeći redak u točki 14.:
Hungarian[hu]
az „Eredeti példány” című formanyomtatványra vonatkozó „Kitöltési útmutató és magyarázat” szövegében a 14. pont a következő sorral egészül ki:
Italian[it]
nelle «Istruzioni e spiegazioni» che fanno riferimento al formulario «Originale» al punto 14 è inserita la seguente riga:
Lithuanian[lt]
su „Originalu“ susijusių „Nurodymų ir paaiškinimų“ 14 punkte pridedama ši eilutė:
Latvian[lv]
norādījumos un paskaidrojumos, kas attiecas uz veidlapu “Oriģināls”, 14. punktā pievieno šādu ierakstu:
Maltese[mt]
fi “Struzzjonijiet u spjegazzjonijiet” li tirreferi għal “Oriġinali”, tiżdied ir-ringiela li ġejja mal-punt 14:
Dutch[nl]
in de „Instructies en toelichtingen” betreffende het „Origineel” wordt in punt 14 de volgende rij toegevoegd:
Polish[pl]
w „Instrukcjach i objaśnieniach” odnoszących się do formularza „Oryginał” w pkt 14 dodaje się wiersz w brzmieniu:
Portuguese[pt]
nas «Instruções e explicações» relativas ao formulário «ORIGINAL», é aditada a seguinte linha ao ponto 14:
Romanian[ro]
în secțiunea „Instrucțiuni și explicații” care se referă la „exemplarul original”, următorul rând se adaugă la punctul 14:
Slovak[sk]
V časti Pokyny a vysvetlivky, ktorá odkazuje na Originál, sa do bodu 14 dopĺňa tento riadok:
Slovenian[sl]
v delu „Navodila in pojasnila“, ki se nanaša na obrazec „Izvirnik“, se v točki 14 doda naslednja vrstica:
Swedish[sv]
I ”Anvisningar och förklaringar” för ”Original” ska följande rad läggas till i punkt 14: