Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
настоящата дата предшества началната дата на валидност.
Czech[cs]
o aktuální datum je dřívější než datum zahájení platnosti zprávy.
Danish[da]
dags dato ligger før gyldighedsperiodens startdato.
German[de]
das aktuelle Datum vor dem Datum des Beginns der Gültigkeit liegt.
Greek[el]
η τρέχουσα ημερομηνία προηγείται της ημερομηνίας έναρξης ισχύος.
English[en]
present date is before the start date of validity.
Spanish[es]
La fecha actual es anterior a la fecha de inicio de la validez.
Estonian[et]
käesolev kuupäev on varasem kui kehtivuse alguskuupäev.
Finnish[fi]
voimassaoloajan alkamisaika on nykyhetkeä myöhäisempi.
French[fr]
la date actuelle est antérieure à la date de début de validité.
Croatian[hr]
trenutačni datum prethodi datumu početka valjanosti.
Hungarian[hu]
az aktuális nap korábbi az érvényesség kezdőnapjánál.
Italian[it]
la data di compilazione è anteriore alla data di inizio della validità.
Lithuanian[lt]
dabartinė data yra ankstesnė nei galiojimo pradžios data.
Latvian[lv]
šī brīža datums ir agrāks par derīguma termiņa sākuma datumu.
Maltese[mt]
id-data preżenti tkun qabel id-data tal-bidu tal-validità.
Dutch[nl]
de huidige datum vóór de begindatum van de geldigheid valt.
Polish[pl]
bieżąca data jest wcześniejsza, niż data rozpoczęcia okresu obowiązywania.
Portuguese[pt]
a data atual for anterior à data de início da validade.
Romanian[ro]
data actuală este înainte de data inițială a perioadei de valabilitate.
Slovak[sk]
aktuálny dátum je skorší než dátum začiatku platnosti správy.
Slovenian[sl]
je sedanji datum pred datumom začetka veljavnosti.
Swedish[sv]
Aktuellt datum är tidigare än giltighetsperiodens startdatum.