Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В крайната фаза или поне през последните два месеца животното задължително се храни в ясли или на групи
Czech[cs]
Během konečné fáze nebo alespoň po dobu posledních dvou měsíců je zvíře povinně vyživováno v korytu nebo mu jsou přidělovány porce krmiva
Danish[da]
I færdigfedningsfasen eller i hvert fald i de sidste to måneder skal dyret fodres i trug eller med foderrationer
German[de]
In der Endmast oder zumindest in den letzten beiden Monaten darf das Tier nur aus dem Futtertrog oder mit Futterrationen gefüttert werden
Greek[el]
Κατά το τελικό στάδιο ή τουλάχιστον τους δύο τελευταίους μήνες, το ζώο διατρέφεται υποχρεωτικά σε ταΐστρα ή ομαδικά
English[en]
During the finishing period, or at least for the last two months, the animal must be fattened indoors or in groups
Spanish[es]
En la fase de acabado o como mínimo los dos últimos meses, el animal debe alimentarse obligatoriamente en comederos, individuales o de grupo
Estonian[et]
Lõppetapi jooksul või vähemalt kahel viimasel kuul tuleb loomi sööta sisetingimustes või rühmas
Finnish[fi]
Lihotusvaiheessa tai ainakin viimeisen kahden kuukauden aikana eläinten on oltava sisä- tai tarharuokinnassa
French[fr]
Durant la phase de finition ou tout au moins les # derniers mois, l'animal est obligatoirement alimenté à l'auge ou en lot
Hungarian[hu]
A végső tenyésztési szakaszban, de legalább a levágás előtti utolsó # hónap folyamán az állatokat kötelezően jászolból, illetve takarmánnyal kell etetni
Italian[it]
Durante la fase finale o almeno negli ultimi due mesi, l'animale è obbligatoriamente alimentato in stalla, da solo o insieme agli altri
Lithuanian[lt]
Baigiamuoju laikotarpiu ar per paskutinius # mėnesius galvijas būtinai šeriamas iš lovio ar atskiromis grupėmis
Latvian[lv]
Nobarošanas perioda laikā vai vismaz tā pēdējos # mēnešos dzīvnieki ir obligāti jāēdina no siles vai grupās
Maltese[mt]
Tul din l-aħħar fażi jew għall-inqas tul l-aħħar xahrejn, l-annimal jintema' bil-fors fl-istalla waħdu jew ma' l-oħrajn
Dutch[nl]
Gedurende deze eindfase, of toch gedurende de laatste # maanden, worden de dieren verplicht op stal (individueel of in groep) vetgemest
Polish[pl]
Podczas końcowego okresu opasania lub co najmniej przez # ostatnie miesiące zwierzę jest obowiązkowo żywione z koryta lub pokarmem dostarczanym partiami
Portuguese[pt]
Durante a fase de acabamento ou, pelo menos, nos últimos dois meses, o animal é obrigatoriamente alimentado em manjedoura individual ou em grupo
Romanian[ro]
În faza finală sau cel puțin în ultimele # luni, animalul este hrănit obligatoriu în staul, singur sau în grup
Slovak[sk]
V ukončovacej fáze alebo aspoň počas posledných dvoch mesiacov je zviera povinne vykrmované z válova alebo prideľovanými dávkami
Slovenian[sl]
V fazi pitanja ali vsaj zadnja dva meseca se žival obvezno krmi v hlevu, sama ali v skupini
Swedish[sv]
Under slutgödningen eller åtminstone de två sista månaderna sker utfodringen vid foderhäckar eller med foderranson