Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
97/583/EF: Kommissionens beslutning af 28. juli 1997 om ændring af beslutning 96/743/EF om vedtagelse af specifikke foranstaltninger med henblik på midlertidigt at forbyde anvendelse af samlet kaution for visse eksterne fællesskabsforsendelser (EØS-relevant tekst)
German[de]
97/583/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. Juli 1997 über die Änderung der Entscheidung 96/743/EG zur Annahme besonderer Maßnahmen, um die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft für bestimmte externe gemeinschaftliche Versandverfahren zeitweilig zu untersagen (Text von Bedeutung für den EWR)
Greek[el]
97/583/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1997 για μεταποίηση της απόφασης 96/743/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση ειδικών μέτρων για την προσωρινή απαγόρευση της σύστασης συνολικής εγγύησης για ορισμένες πράξεις εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
English[en]
97/583/EC: Commission Decision of 28 July 1997 amending Decision 96/743/EC on the adoption of specific measures to temporarily prohibit the use of the comprehensive guarantee for certain external Community transit operations (Text with EEA relevance)
Spanish[es]
97/583/CE: Decisión de la Comisión de 28 de julio de 1997 por la que se modifica la Decisión 96/743/CE de la Comisión sobre la aprobación de medidas específicas tendentes a prohibir temporalmente el uso de la garantía global para determinadas operaciones de tránsito comunitario externo (Texto pertinente a los fines del EEE)
Finnish[fi]
97/583/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997, erityistoimenpiteiden käyttöönotosta yleisvakuuden käytön väliaikaiseksi kieltämiseksi tiettyjen yhteisön ulkoisessa passituksessa suoritettavien kuljetusten osalta tehdyn päätöksen 96/743/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
French[fr]
97/583/CE: Décision de la Commission du 28 juillet 1997 modifiant la décision 96/743/CE sur l'adoption de mesures spécifiques visant à interdire temporairement le recours à la garantie globale pour certaines opérations de transit communautaire externe (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Italian[it]
97/583/CE: Decisione della Commissione del 28 luglio 1997 che modifica la decisione 96/743/CE relativa all'adozione di misure specifiche miranti a vietare temporaneamente il ricorso alla garanzia globale per talune operazioni di transito comunitario esterno (Testo rilevante ai fini del SEE)
Dutch[nl]
97/583/EG: Beschikking van de Commissie van 28 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 96/743/EG betreffende de vaststelling van specifieke maatregelen om het gebruik van de doorlopende zekerheid voor bepaalde transacties in het kader van de regeling extern communautair douanevervoer tijdelijk te verbieden (Voor de EER relevante tekst)
Portuguese[pt]
97/583/CE: Decisão da Comissão de 28 de Julho de 1997 que altera a Decisão 96/743/CE relativa à adopção de medidas específicas destinadas a proibir temporariamente o recurso à garantia global para determinadas operações de trânsito comunitário externo (Texto relevante para efeitos do EEE)
Swedish[sv]
97/583/EG: Kommissionens beslut av den 28 juli 1997 om ändring av beslut 96/743/EG om antagandet av särskilda åtgärder för att tillfälligt förbjuda användning av samlad säkerhet för vissa externa gemenskapstransiteringar (Text av betydelse för EES)