Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли някакъв начин, да се върна по-късно и да огледам, докато ги развеждаш по други огледи?
Czech[cs]
Mohl bych se sem vrátit a prohlédnout si to, zatímco jim budete ukazovat jiná místa?
Danish[da]
Er det muligt, jeg kan komme tilbage, mens du viser dem andre steder?
German[de]
So, sehen Sie eine Möglichkeit das ich später nochmal vorbeikommen kann um Sie mir anzusehen während Sie Ihnen andere Wohnungen zeigen?
Greek[el]
Γίνεται να έρθω κάποια στιγμή αργότερα και να το κοιτάξω ενώ τους δείχνεις άλλα σπίτια;
English[en]
So is there any way I could come back later and check it out while you're showing them other places?
Spanish[es]
Así que, ¿hay alguna manera de que pueda volver más tarde y echarle un vistazo... mientras tú les enseñas otros sitios?
Finnish[fi]
Onkohan mitään mahdollisuutta, että tulisin myöhemmin katsomaan sitä, kun sinä näytät heille muita paikkoja?
French[fr]
Donc, est-ce qu'il y aurait un moyen que je revienne plus tard et le visite pendant que vous leur en montrez d'autres?
Hebrew[he]
אז יש מצב שאבוא מאוחר לראות את הדירה בזמן שתראי להם מקומות אחרים?
Croatian[hr]
Imali li šanse da se vratim i pogledam ga dok im ti budeš pokazivala druge stanove?
Hungarian[hu]
Lehetséges lenne, hogy később visszajöjjek és megnézzem, miközben maga más lakásokat mutat meg nekik?
Italian[it]
Quindi se magari potessi tornare piu'tardi a rivederlo mentre lei gli fa vedere altri posti?
Norwegian[nb]
Kan jeg komme tilbake senere mens du viser dem andre steder?
Dutch[nl]
Dus is er een mogenlijkheid dat ik later terugkom, en het allemaal eens bekijk terwijl jij hun andere huizen laat zien?
Polish[pl]
Jest może jakiś sposób, żebym obejrzał sobie to mieszkanie, kiedy ty będziesz im pokazywać inne?
Portuguese[pt]
Há maneira de eu voltar para a ver, enquanto lhes mostra outras?
Romanian[ro]
Deci, este o orice way Î a putut întoarce mai târziu şi Check it ouţ în timp ce sunteţi arătându-le în alte locuri?
Russian[ru]
Может, я вернусь сюда попозже и осмотрюсь, пока вы будете показывать им другие квартиры?
Slovenian[sl]
A obstaja možnost, da se vrnem kasneje in si ga ogledam, medtem, ko jima razkazujete druga stanovanja?
Serbian[sr]
Imali li šanse da se vratim i pogledam ga dok im ti budeš pokazivala druge stanove?
Swedish[sv]
Kan jag komma tillbaka senare, medans du visar dem något annat?
Turkish[tr]
Siz onlara başka yerleri gösterirken, benim geri gelip daireyi kontrol etme imkânım var mı acaba?