Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Навременност означава периодът от време между датата на предоставянето на данните и целевата дата (датата, на която е трябвало да бъдат представени данните).
Czech[cs]
Dochvilnost označuje časovou prodlevu mezi datem zveřejnění údajů a cílovým datem, kdy měly být dodány.
Danish[da]
»Punktlighed« henviser til tidsrummet mellem datoen for offentliggørelse af dataene og måldatoen (den dato, hvor dataene skulle have været offentliggjort).
German[de]
Pünktlichkeit steht für die Zeitspanne zwischen dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Daten und dem Zieltermin (Termin, zu dem die Daten geliefert werden sollten).
Greek[el]
Η «εμπρόθεσμη υποβολή» παραπέμπει στο χρονικό διάστημα μεταξύ της ημερομηνίας δημοσιοποίησης των δεδομένων και της ημερομηνίας-στόχου κατά την οποία έπρεπε να παραδοθούν.
English[en]
Punctuality means the delay between the date of release of the data and the target date (the date by which the data should have been delivered).
Estonian[et]
Õigeaegsus tähendab ajavahemikku andmete avaldamise kuupäeva ja selle kuupäeva vahel, mil andmed oleks tulnud avaldada.
Finnish[fi]
Oikea-aikaisuudella tarkoitetaan viivettä tiedon julkistamispäivämäärän ja tavoitepäivämäärän (päivämäärä, johon mennessä tieto olisi pitänyt toimittaa) välillä.
French[fr]
Par «ponctualité», on entend le délai compris entre la date de publication des données et la date cible (la date à laquelle les données auraient dû être fournies).
Croatian[hr]
Pravodobnost znači odgodu između datuma objave podataka i ciljnog datuma (datum do kojeg su podaci trebali biti dostavljeni).
Hungarian[hu]
Az időbeli pontosság az adatok megjelenésének tervezett időpontja (ameddig közölni kellett volna az adatokat) és tényleges időpontja között eltelt időre vonatkozik.
Italian[it]
Per puntualità si intende l’intervallo di tempo intercorrente fra la data di diffusione dei dati e la data obiettivo (data entro la quale i dati avrebbero dovuto essere forniti).
Lithuanian[lt]
„Punktualumas“ – trukmę nuo statistinės informacijos paskelbimo datos iki datos, kada ji turėjo būti pateikta.
Latvian[lv]
Punktualitāte ir laika intervāls starp reālo datu publicēšanas dienu un datu publicēšanas plānu (dienu, līdz kurai datiem būtu jābūt iesniegtiem).
Maltese[mt]
Il-puntwalità tfisser id-dewmien bejn id-data tar-rilaxx tad-dejta u d-data mmirata (id-data sa meta d-dejta kellha tkun provduta).
Dutch[nl]
Onder stiptheid wordt verstaan de tijdspanne tussen de datum van verstrekking van de gegevens en de beoogde datum (de datum waarop ze hadden moeten worden verstrekt).
Polish[pl]
Terminowość dotyczy odstępu czasu pomiędzy momentem, w którym dane zostały udostępnione, a datą docelową (datą, do której dane powinny były zostać przedłożone).
Portuguese[pt]
Entende-se por pontualidade o desfasamento temporal entre a data de publicação dos dados e a data em que estes deveriam ter sido fornecidos.
Romanian[ro]
Punctualitatea se referă la intervalul dintre data difuzării datelor și data țintă (data la care datele ar fi trebuit să fie difuzate).
Slovak[sk]
Časová presnosť predstavuje oneskorenie medzi dátumom uverejnenia údajov a stanoveným dátumom (dátumom dodania údajov).
Slovenian[sl]
Točnost pomeni časovni zamik med datumom objave podatkov in ciljnim datumom (datum, ko bi se podatki morali zagotoviti).
Swedish[sv]
Med punktlighet avses den tid som förflyter mellan det datum uppgifterna görs tillgängliga och det datum som de skulle ha lämnats.