Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De foreslåede gennemførelsesbestemmelser tilskynder medlemsstaterne og regionerne til klart at fastlægge, hvilket ansvar der påhviler de involverede aktører - på nationalt og regionalt plan - i forbindelse med forvaltning og kontrol af strukturforanstaltningerne og dermed at nedbringe antallet af fejl i forbindelse med gennemførelsen af strukturfondsforanstaltningerne.
German[de]
In den vorgeschlagenen Durchführungsbestimmungen ist vorgesehen, dass die Mitgliedstaaten und ihre Regionen ihre jeweiligen Verantwortlichkeiten bei der Verwaltung und Kontrolle der strukturpolitischen Maßnahmen genauer festlegen, damit die Zahl der Fehler verringert wird.
Greek[el]
Οι προταθείσες μέθοδοι εφαρμογής επιβάλλουν στα κράτη μέλη και τις περιφέρειές τους να καθορίσουν με μεγαλύτερη σαφήνεια τις ευθύνες των διαφόρων εμπλεκόμενων φορέων, σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, στη διαχείριση και τον έλεγχο των διαρθρωτικών δράσεων, και να περιορίσουν, με τον τρόπο αυτό, τα σφάλματα που συνδέονται με την εκτέλεση των κεφαλαίων.
English[en]
The proposed detailed rules encourage the Member States and their regions to define the respective responsibilities of the various actors involved more clearly - at national and regional level - in the management and control of structural measures, and thus to reduce errors in the implementation of the funds.
Spanish[es]
Las disposiciones de aplicación propuestas empujan a los Estados miembros y sus regiones a definir más claramente las respectivas responsabilidades de los distintos protagonistas implicados - a nivel nacional y regional - en la gestión y el control de las acciones estructurales, y reducir así los errores ligados a la ejecución de los fondos.
Finnish[fi]
Ehdotuksissa jäsenvaltioita ja niiden alueita kehotetaan määrittelemään tarkemmin kunkin kansallisen ja paikallisen toimijan vastuualueet rakennetoimien hallinnoinnissa ja valvonnassa ja näin vähentämään tukitoimien rahoittamiseen liittyviä virheitä.
French[fr]
Les modalités d'application proposées incitent les États membres et leurs régions à définir plus clairement les responsabilités respectives des différents acteurs impliqués - au niveau national et régional - dans la gestion et le contrôle des actions structurelles, et de réduire ainsi les erreurs liées à l'exécution des fonds.
Italian[it]
Le modalità di applicazione proposte spronano gli Stati membri e le regioni a definire in maniera più chiara le responsabilità dei diversi operatori che --a livello nazionale e regionale-- concorrono alla gestione e al controllo delle azioni strutturali, e a ridurre gli errori che ne conseguono.
Dutch[nl]
De voorgestelde uitvoeringsbepalingen zetten de lidstaten en hun regio's ertoe aan, de respectievelijke verantwoordelijkheden van de verschillende spelers die op nationaal en regionaal niveau bij het beheer en de controle van structurele maatregelen zijn betrokken, duidelijker vast te stellen en aldus de fouten bij de uitvoering van de fondsen te verminderen.
Portuguese[pt]
As modalidades de aplicação propostas incitam os Estados-Membros e as suas regiões a definirem mais claramente as responsabilidades respectivas dos diversos actores implicados - a nível nacional e regional - na gestão e no controlo das acções estruturais, reduzindo, desse modo, os erros ligados à execução dos fundos.
Swedish[sv]
De föreslagna tillämpningsformerna skall uppmuntra medlemsstaterna och deras regioner att tydligare definiera ansvarsområdena för alla aktörer på nationell och regional nivå som berörs av förvaltning och kontroll av strukturåtgärder. Syftet är att minska antalet fel i samband med fondernas genomförande.