Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن من المؤكد أنه لم يمر الأمر بدون تحدياته.
Czech[cs]
Jistě to nebylo snadné.
Danish[da]
Du kan tro, det ikke altid har været lige let.
German[de]
Sei beruhigt, es war nicht ohne gewisse Herausforderungen.
Greek[el]
Να είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν χωρίς προβλήματα.
English[en]
Rest assured it hasn't been without its challenges.
Spanish[es]
Ten por seguro que no ha sido sin hacer cambios.
Finnish[fi]
Tämä on ollut haastavaa.
French[fr]
Je t'assure que ça n'a pas toujours été facile.
Croatian[hr]
Budite sigurni da nije to bilo i lagano napraviti.
Italian[it]
Ti assicuro, pero', che non e'stata una passeggiata.
Dutch[nl]
Wees maar zeker dat het niet zonder de nodige uitdagingen was.
Polish[pl]
Reszta zapewniala, ze nie obylo sie bez wyzwan.
Portuguese[pt]
Podes ter a certeza que não foi sem desafios.
Romanian[ro]
Fii sigur că am avut multe provocări de îndurat.
Russian[ru]
Будьте уверены, не обошлось без проблем.
Slovak[sk]
Uisťujem ťa, že to malo svoje výzvy.
Slovenian[sl]
Bodite prepričani, da to ni bilo tako lahko narediti.
Serbian[sr]
Budite sigurni da nije to bilo i lagano napraviti.
Swedish[sv]
Lita på att det inte har varit utan sina utmaningar.