Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Съветът трябваше да проучи вашето искане чрез хоризонтален подход.
Czech[cs]
Proto Rada musela váš požadavek prozkoumat horizontálním způsobem.
Danish[da]
Rådet var derfor nødt til at undersøge Parlamentets anmodning ud fra en horisontal synsvinkel.
German[de]
Daher ist eine horizontale Bewertung Ihres Anliegens durch den Rat erforderlich.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το Συμβούλιο έπρεπε να εξετάσει το αίτημά σας με οριζόντιο τρόπο.
English[en]
This is why the Council had to study your request in a horizontal manner.
Spanish[es]
Por eso el Consejo tuvo que estudiar su petición de modo horizontal.
Estonian[et]
Seepärast pidi nõukogu vaatlema teie soovi horisontaalselt.
Finnish[fi]
Siksi neuvoston piti käsitellä pyyntöänne laaja-alaisesti.
French[fr]
C'est pourquoi ce dernier a dû étudier votre requête d'une manière horizontale.
Hungarian[hu]
Ezért volt szükség arra, hogy a Tanács horizontális vizsgálatnak vesse alá a kérelmüket.
Lithuanian[lt]
Būtent todėl Taryba turėjo išnagrinėti jūsų prašymą horizontaliai.
Latvian[lv]
Tāpēc Padomei jūsu lūgums bija jāizvērtē horizontāli.
Dutch[nl]
Daarom moet de Raad uw verzoek op een horizontale manier onderzoeken.
Polish[pl]
Z tego też powodu Rada musiała przeanalizować Państwa prośbę w sposób przekrojowy.
Portuguese[pt]
Foi por este motivo que o Conselho teve de fazer uma análise horizontal do pedido do Parlamento.
Romanian[ro]
Acesta este motivul pentru care Consiliul a trebuit să studieze cererea dvs. într-un mod orizontal.
Slovak[sk]
Rada preto musela preskúmať vašu požiadavku horizontálne.
Slovenian[sl]
Zato mora Svet vašo zahtevo preučiti horizontalno.
Swedish[sv]
Det var skälet till att rådet måste behandla parlamentets begäran på ett övergripande sätt.