Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie skatkis van Bybelboekrolle en -fragmente voorsien dus ’n uitstekende grondslag vir ’n studie van hoe die Hebreeuse Bybelteks aan ons oorgedra is.
Amharic[am]
እነዚህ ውድ ቅርስ የሆኑ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅልሎችና ቁርጥራጮች የዕብራይስጥ ቅዱሳን ጽሑፎች የተላለፉበትን መንገድ ለማጥናት ግሩም መሠረት ይሆናሉ።
Arabic[ar]
بناء على ذلك، يزوِّد هذا الاكتشاف القيِّم لأدراج وجذاذات الكتاب المقدس اساسا ممتازا لدراسة نقل النص العبراني للكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Sa siring, an natatagong kayamanan na ini nin mga balumbon asin kapidaso nin Biblia nagtatao nin ekselenteng basehan para sa pag-adal kan pagpaabot kan teksto sa Hebreong Biblia.
Bemba[bem]
E co, ifi fimfungwa fya Baibolo ne fiputusha fya fiko fipeela intendekelo isuma iya kusambilila ifyo amalembo ya Baibolo aya ciHebere yayambwilwe.
Bulgarian[bg]
Следователно тази ценна находка на библейски свитъци и части от свитъци полага отлична основа да бъде изследвано как са предадени еврейските текстове на Библията.
Bislama[bi]
Taswe, ol skrol ya blong Baebol mo ol haf blong hem we ol man oli faenem, oli wan nambawan tul blong faenemaot olsem wanem ol man oli bin mekem kopi blong Hibru haf blong Baebol.
Bangla[bn]
তাই, বাইবেলের স্ক্রোলগুলো ও এর খণ্ডগুলোর মূল্যবান আবিষ্কার বাইবেলের ইব্রীয় শাস্ত্রে যে সংবাদ দেওয়া আছে, তা ভালভাবে অধ্যয়ন করার জন্য আমাদের এক জোরালো ভিত্তি জোগায়।
Cebuano[ceb]
Busa, kining bililhong kaplag sa Biblikanhong mga linukot nga basahon ug mga tipik nagtaganag ekselenteng basehanan sa pagtuon bahin sa pagpasa sa tekstong Hebreohanon sa Bibliya.
Czech[cs]
Tento poklad v podobě biblických svitků a zlomků tedy poskytuje znamenitý základ pro studium způsobu, jak byl hebrejský biblický text předáván.
Danish[da]
Denne skat af bibelske skriftruller og fragmenter danner derfor et godt grundlag for studiet af overleveringen af den hebraiske bibeltekst.
German[de]
Der reiche Schatz an Buchrollen und Fragmenten der Heiligen Schrift bildet eine hervorragende Grundlage, um die Überlieferung des hebräischen Bibeltextes zu studieren.
Ewe[ee]
Eyata Biblia ƒe agbalẽxatsaxatsawo kple agbalẽ kakɛwo ƒe kesinɔnu gbogbo sia si ŋu woke ɖo la na mí gɔmeɖoanyi nyui ŋutɔ aɖe le Hebrigbe me Biblia si va ka mía si la sɔsrɔ̃ me.
Efik[efi]
Ntem, mme ikpan̄wed ye mbai Bible ẹkefiọhọde mi ẹnọ ata eti isọn̄ ndida n̄kpep mban̄a edikabade uwetn̄kpọ Bible usem Hebrew.
Greek[el]
Συνεπώς, αυτή η πολύτιμη ανακάλυψη Βιβλικών χειρογράφων παρέχει ένα εξαιρετικό εργαλείο για τη μελέτη της μεταβίβασης του εβραϊκού Βιβλικού κειμένου.
English[en]
Thus, this treasure trove of Biblical scrolls and fragments provides an excellent basis for studying the transmission of the Hebrew Bible text.
Spanish[es]
Por tanto, este tesoro escondido de rollos y fragmentos bíblicos suministra una excelente base para estudiar la transmisión del texto hebreo de la Biblia.
Estonian[et]
See väärtuslik piibliliste kirjarullide ja katkendite leid on seega suurepärane alus heebreakeelse piibliteksti ümberkirjutamise uurimiseks.
Finnish[fi]
Tämä raamatullisten kirjakääröjen ja kääröjen palasten aarreaitta tarjoaa erinomaisen perustan sen tutkimiselle, miten heprealainen Raamatun teksti on välittynyt eteenpäin.
Fijian[fj]
E yaga sara vakalevu na ivolavivigi vakaivolatabu oqo kei ira na tikitikina ni rawa ni yavu me dikevi kina na kena vakadewai sobu mai na iVolatabu Vakaiperiu.
French[fr]
Les rouleaux et les fragments découverts près de la mer Morte sont donc précieux pour l’étude de la transmission du texte hébreu de la Bible.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, Biblia wolokpoi lɛ mli nii kpakpai ni ayana nɛɛ kɛ fãi komɛi lɛ kɛ nɔdaamɔnɔ ni nɔ bɛ haa koni akɛkase Hebri Biblia niŋmaa ni akɛhaa lɛ.
Gujarati[gu]
અત્યારના હેબ્રી બાઇબલની પ્રાચીન સમયથી કઈ રીતે નકલ થતી આવી છે એનો અભ્યાસ કરવામાં, આ બાઇબલ વીંટાઓ અને નાના ટુકડાઓનો મૂલ્યવાન સંગ્રહ, પાયાની ઉત્તમ માહિતી પૂરી પાડે છે.
Gun[guw]
Enẹwutu, nudindinmọ họakuẹ owe-hihá Biblu tọn ehe po adà tintlẹ́n etọn lẹ po wleawuna dodonu dagbe de na pinplọn lehe nudọnamẹ owe Biblu Heblu tọn yin hinhẹnwa mẹ dè do.
Hebrew[he]
לפיכך, אוצר בלום זה של מגילות מקראיות וקטעי מגילות מעמיד לרשותנו בסיס מצוין לחקר מסירת התנ”ך.
Hindi[hi]
इस तरह बाइबल के ये खर्रे और उनके टुकड़े एक मूल्यवान खज़ाना साबित हुए, जिनकी मदद से बेहतरीन तरीके से यह अध्ययन किया जा सकता है कि किस तरह बाइबल का इब्रानी शास्त्र हम तक बिना किसी फेरबदल के पहुँचा है।
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ining hamili nga tukib sang mga linukot kag mga pinanid sang Biblia nagahatag sing maayo gid nga sadsaran para sa pagtuon sang pagpaalinton sang Hebreong Kasulatan nga teksto.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, unai mai anina bada Baibel lokua toretoredia bona kahana maragidia amo, Heberu Baibel ena hereva ia vara dalana ita stadilaia namonamo diba.
Croatian[hr]
Tako ovo vrijedno otkriće biblijskih svitaka i fragmenata pruža izvrstan temelj za proučavanje toga koliko je hebrejski biblijski tekst vjerno prenesen.
Hungarian[hu]
Ezért a bibliai tekercseknek és töredékeknek ez a kincsestára nagyszerű alapot nyújt a héber bibliai szöveg továbbadásának a tanulmányozására.
Armenian[hy]
Այսպիսով՝ աստվածաշնչյան ձեռագրերի եւ ձեռագիր հատվածների այս թանկարժեք գանձը հիանալի հիմք է տալիս եբրայերեն Աստվածաշնչի բնագիր տեքստի փոխանցման ուսումնասիրության համար։
Western Armenian[hyw]
Հետեւաբար, սուրբ գրային մագաղաթներու եւ բեկորներու այս թանկարժէք յայտնաբերումը, Եբրայերէն Աստուածաշունչի բնագրին փոխանցումը ուսումնասիրելու հոյակապ հիմ մը կը հայթայթէ։
Indonesian[id]
Dengan demikian, temuan berharga berupa gulungan dan fragmen ini merupakan bahan yang sangat bagus untuk meneliti penyalinan naskah Alkitab Ibrani.
Igbo[ig]
N’ihi ya, nchọpụta a bara uru e mere n’akwụkwọ mpịakọta Bible na n’iberibe ha na-enye ihe ndabere magburu onwe ya maka ịmụ akụkụ ihe odide Bible Hibru ndị e depụtaghachiri edepụtaghachi.
Iloko[ilo]
No kasta, dagitoy nga agkakapateg a lukot ken paset ti Biblia mangipaayda iti ekselente a pagibatayan tapno maadal no kasano a nakopia ti Hebreo a teksto ti Biblia.
Icelandic[is]
Þessi handritafjársjóður er því góður vettvangur til að rannsaka hvernig hebreski biblíutextinn hefur borist frá kynslóð til kynslóðar.
Italian[it]
Questo prezioso tesoro di rotoli e frammenti biblici costituisce un’ottima base per studiare il modo in cui è stato trasmesso il testo ebraico della Bibbia.
Japanese[ja]
こうして,聖書のこれら写本と断片の貴重な発見は,ヘブライ語聖書本文がどのように伝えられてきたかに関する研究のための,優れた土台を提供します。
Georgian[ka]
ამგვარად, ბიბლიური გრაგნილებისა და მათი ფრაგმენტების ეს ძვირფასი მონაპოვრები საუკეთესო საფუძველს წარმოადგენენ იმის შესასწავლად, თუ როგორ მოაღწია დღემდე ბიბლიის ებრაულმა ტექსტმა.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ, ಬೈಬಲ್ ಸುರುಳಿಗಳ ಹಾಗೂ ಅವಶೇಷಗಳ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಂಡುಹಿಡಿತವು, ಹಸ್ತಾಂತರಗೊಂಡ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಮೂಲವಚನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅತ್ಯುತ್ಕೃಷ್ಟ ಆಧಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
따라서 발견된 이 귀중한 성서 두루마리들과 단편들은 히브리어 성서 본문의 전달을 연구하는 데 훌륭한 근거를 제공합니다.
Lingala[ln]
Na bongo, barulo yango ya Biblia na biteni mosusu ezali mpenza kosalisa biso na koyekola mpo na koyeba makambo oyo esalemaki na Biblia ya Liebele banda bakomaki yango tii na ndenge ekómeli biso.
Lozi[loz]
Kacwalo, miputo ni tuemba-emba twa Bibele za butokwa hahulu zeo li fa mutomo o munde ka ku fitisisa wa ku ituta ka ona ka za mo a fitiselizwe mañolo a Siheberu a mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Taigi šis Biblijos ritinių bei fragmentų lobis leidžia gerai ištyrinėti, kaip buvo perrašinėjami Hebrajiškieji raštai.
Luba-Lulua[lua]
Nanku, diangula dia mushinga mukole dia mivungu mijima ne idi mishale bitumpampa ya mikanda ya mu Bible edi ntshintu tshitambe buimpe tshitudi bapete bua kumona mushindu wa kulonga mua kumvua muvua mfundilu wa Mikanda ya tshiena-Ebelu ya mu Bible.
Latvian[lv]
Šīs atrastās bagātības — Bībeles teksta tīstokļi un to fragmenti — pavēra plašas iespējas pētīt, kā gadsimtu gaitā tika saglabāts senebreju Bībeles teksts.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia fototra faran’izay tsara hoenti-mandinika ny fampitana ny soratra hebreo ao amin’ny Baiboly, ireo horonam-boky sy sombina horonam-boky ara-baiboly sarobidy hita ireo.
Macedonian[mk]
Значи, ова скапоцено откритие на библиските свитоци и фрагменти дава одличен темел за проучување на она што е пренесено од хебрејскиот библиски текст.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, ബൈബിൾ ചുരുളുകളുടെയും ശകലങ്ങളുടെയും ഈ അമൂല്യ ശേഖരം, എബ്രായ ബൈബിൾ പാഠങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു എന്നു പഠിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉത്കൃഷ്ട അടിസ്ഥാനമാണ്.
Marathi[mr]
त्यामुळे, बायबलच्या गुंडाळ्यांचा आणि तुकड्यांचा हा खजिना, बायबलच्या इब्री लिखाणांची नक्कल कशी करण्यात आली त्याचा अभ्यास करण्यासंबंधी भक्कम आधार देते.
Maltese[mt]
B’hekk, din l- iskoperta imprezzabbli taʼ rombli u frammenti Bibliċi tipprovdi bażi mill- aqwa biex wieħed jistudja kif wasal għandna t- test Bibliku Ebrajk.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ သမ္မာကျမ်းဆိုင်ရာကျမ်းလိပ်များနှင့် အပိုင်းအစများ၏ ဤတန်ဖိုးရှိ ရှာဖွေတွေ့ရှိချက်က ဟေဗြဲကျမ်းစာစောင်များမှ အဆင့်ဆင့်ကူးရေးလာခြင်းကို လေ့လာမှုပြုရန်အတွက် အလွန်ကောင်းမွန်သောအခြေခံတစ်ရပ်ဖြစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Dette verdifulle funnet av bibelske skriftruller og fragmenter utgjør et utmerket grunnlag for å studere overleveringen av den hebraiske bibelteksten.
Nepali[ne]
यसरी बाइबल पाण्डुलिपि र टुक्राहरूको यो अनमोल खोजले हिब्रू बाइबल पद दुरुस्तै सारिएका छन् कि छैनन् भनी अध्ययन गर्ने सर्वोत्तम आधार प्रदान गर्छ।
Dutch[nl]
Deze rijke vondst aan bijbelse rollen en fragmenten verschaft dus een uitstekende basis om de overlevering van de Hebreeuwse bijbeltekst te bestuderen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, go utollwa mo ga bohlokwa ga mangwalo a go phuthwa a Beibele gotee le ditsekana tša ona go nea metheo ya kgonthe bakeng sa go nyakišiša go fetišetšwa ga taba e ngwadilwego ya Beibele ya Sehebere.
Nyanja[ny]
Chotero, chuma chimenechi cha mipukutu ndi zidutswa za mabuku a m’Baibulo n’zofunika zedi pofuna kufufuza mmene malemba a m’Baibulo lachihebri akhala akuwakopera.
Panjabi[pa]
ਇੰਜ ਇਹ ਬਾਈਬਲ ਪੋਥੀਆਂ ਅਤੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਵਧੀਆ ਆਧਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਦੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਨਕਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਇਬਰਾਨੀ ਮੂਲ-ਪਾਠ ਵਿਚ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਆਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Pangasinan[pag]
Kanian, sayan walay kablian ya adiskobre iran lukot na Biblia tan saray pigpignis so mangitatarya na alay abig a basiyan parad panagaral ed panangipatalos ed teksto ed Hebreon Biblia.
Papiamento[pap]
Pues, e cueba di tesoro cu nan a descubrí cu e rolnan i fragmentonan bíblico ta proveé un excelente fundeshi pa studia e transmisionnan di e texto bíblico hebreo.
Pijin[pis]
Dastawe, olketa Bible scroll hia wea barava help tumas and olketa pis bilong hem provaedem nambawan faondeson for savve hao iumi kasem Hebrew Bible.
Polish[pl]
Tak więc dzięki odkryciu tych cennych manuskryptów i licznych fragmentów nadarzyła się wyśmienita sposobność analizowania, w jaki sposób przekazywano hebrajski tekst Biblii.
Portuguese[pt]
De modo que este tesouro de rolos e fragmentos bíblicos fornece uma excelente base para o estudo da transmissão do texto bíblico hebraico.
Romanian[ro]
Astfel, acest tezaur de suluri şi fragmente biblice furnizează o bază extraordinară pentru studierea modului în care a fost transmis textul biblic ebraic.
Russian[ru]
Библейские свитки и их фрагменты — это бесценная находка, на основе которой можно оценить переводы еврейского текста Библии.
Kinyarwanda[rw]
Bityo, uwo mutungo w’agaciro wavumbuwe w’imizingo ya Bibiliya n’ibice byayo utanga urufatiro ruhebuje mu gusuzuma uko umwandiko wa Bibiliya y’Igiheburayo wagiye uhererekanywa.
Sinhala[si]
එසේ නම්, මෙම බයිබල් ලියවිලි සහ ලියවිලි කොටස් සම්භාරය හෙබ්රෙව් බයිබලය යුග ගණනක් පුරා පිටපත් කර ඇති ආකාරය අධ්යයනය කිරීමට කදිම පදනමක් සපයයි.
Slovak[sk]
Tento poklad biblických zvitkov a ich zlomkov poskytuje výborný základ na štúdium prepisovania hebrejského textu Biblie.
Slovenian[sl]
Ta dragocena najdba bibličnih zvitkov in fragmetov tako daje odličen temelj za preučevanje prenosa hebrejskega biblijskega besedila.
Samoan[sm]
O lea la, o nei oloa tāua na maua, o tusi tāʻai o le Tusi Paia ma vaega o tusi tāʻai, ua saunia ai se faavae e sili ona lelei mo le suʻesuʻeina o le auala ua faaoo mai ai tusitusiga o le Tusi Paia Eperu.
Shona[sn]
Nokudaro, iyi pfuma inokosha yemipumburu nezvidimbu zveBhaibheri inopa hwaro hwakanakisisa hwokudzidza kupfuuridzirwa kwemagwaro echiHebheru.
Albanian[sq]
Kështu, ky zbulim i çmuar i rrotullave dhe i copëzave të rrotullave biblike siguron një bazë të shkëlqyer për të studiuar transmetimin e tekstit biblik hebraik.
Serbian[sr]
Tako ovo blago biblijskih svitaka i fragmenata pruža odličnu osnovu za proučavanje prenošenja hebrejskog biblijskog teksta.
Sranan Tongo[srn]
So bun, den warti Bijbel lolo nanga pisi fu lolo disi, e yepi sma na wan tumusi moi fasi fu studeri fa den Hebrew Wortu fu Bijbel du kon na sma.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, letlotlo lena la bohlokoa la meqolo le likhechana tsa Bibele le fana ka motheo o babatsehang bakeng sa ho ithuta mokhoa oo taba e ngotsoeng ea Seheberu ea Bibele e fetisitsoeng ka oona.
Swedish[sv]
Denna guldgruva med bibelhandskrifter och fragment ger således en utmärkt grundval för att studera hur den hebreiska bibeltexten vidarebefordrats.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ugunduzi huo wa hati-kunjo za Biblia na vipande vya hati-kunjo ni msingi mzuri wa kujifunza jinsi Biblia ya Kiebrania ilivyotafsiriwa na kunakiliwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, ugunduzi huo wa hati-kunjo za Biblia na vipande vya hati-kunjo ni msingi mzuri wa kujifunza jinsi Biblia ya Kiebrania ilivyotafsiriwa na kunakiliwa.
Telugu[te]
అందుచేత, బైబిలు గ్రంథపు చుట్టలు, వాటి చిన్న చిన్న ముక్కలతో కూడిన ఈ ఖజానా హీబ్రూ బైబిలు పాఠం ఒక తరం నుండి మరో తరానికి ఎలా అందించబడిందో పరిశీలించడానికి ఒక అద్భుతమైన ఆధారాన్నిస్తోంది.
Thai[th]
ดัง นั้น ม้วน หนังสือ และ ชิ้น ส่วน เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล อัน ล้ํา ค่า ที่ มี การ ค้น พบ นี้ จัด ให้ มี พื้น ฐาน อัน ดี เลิศ สําหรับ ศึกษา การ ถ่ายทอด ข้อ ความ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ภาค ภาษา ฮีบรู.
Tigrinya[ti]
ስለዚ እዚ ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ጥቕላላትን ቍርጽራጻትን: ናይ እብራይስጢ ቅዱሳት ጽሑፋት ካብ ግዜ ናብ ግዜ ብኸመይ ክመሓላለፍ ከም ዝጸንሐ ንምጽናዕ ዘኽእል ግሩም መሰረት ዘንጽፍ ጥሪት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Kaya, ang napakahalagang tuklas na ito ng mga balumbon at mga piraso ng Bibliya ay naglalaan ng napakahusay na saligan para sa pag-aaral kung paano naihatid ang teksto ng Bibliyang Hebreo.
Tswana[tn]
Ka jalo, letlotlo leno le le seng kana ka sepe la memeno ya Baebele le manathwana a lone ke sedirisiwa se se molemo thata sa go ithuta molaetsa wa mokwalo wa Sehebera wa Baebele.
Tongan[to]
Ko ia ai, ko e ‘ilo‘i mahu‘inga ko eni ‘o e ngaahi takainga tohi faka-Tohitapú mo e ngaahi kongokongá ‘oku tokonaki mai ai ha makatu‘unga lelei ‘aupito ki he ako fekau‘aki mo hono fakahoko mai ‘o e konga tohi faka-Hepelū ‘o e Tohitapú.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na Ol Olpela Rait Bilong Detsi i olsem gutpela samting tru bilong skelim wok ol man i bin mekim bilong raitim gen ol narapela narapela kopi bilong Ol Skripsa Hibru.
Turkish[tr]
Böylece, Mukaddes Kitap ruloları ve elyazması parçalardan oluşan bu hazine, İbranice Mukaddes Kitap metninin aktarılışını incelemeye yönelik şahane bir temel sağlar.
Tsonga[ts]
Xisweswo ndzalama leyi leyi tshuburiweke ya buku-songwa ya Bibele ni swipetlu swa kona, swi nyikela xisekelo lexinene xo dyondza ku hundziseriwa ka matsalwa ya Bibele ya Xiheveru.
Twi[tw]
Enti, saa Bible nhoma mmobɔwee no ne nhoma asinasin a ɛsom bo a wohui yi yɛ ade titiriw a yegyina so sua nea ɛyɛe a Hebri Bible nkyerɛwee no bɛkaa yɛn nsa no ho ade.
Tahitian[ty]
No reira, te horoa ra teie pue tao‘a o te mau otaro e mau tâpû parau bibilia i te hoê tumu maitai roa e faahohonu ai i te faataeraa mai i te papai bibilia Hebera.
Ukrainian[uk]
Цей скарб біблійних рукописів та фрагментів є чудовою основою для дослідження достовірності біблійного тексту єврейських писань, який ми маємо на сьогодні.
Urdu[ur]
لہٰذا، بائبل طوماروں اور پارچہجات کا یہ دریافتشُدہ خزانہ عبرانی بائبل متن کی منتقلی کا مطالعہ کرنے کیلئے شاندار بنیاد مہیا کرتا ہے۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, yeneyi ndalama ya mipombo ya Bivhili na zwipiḓa zwayo i ṋea mutheo wavhuḓi vhukuma wa u guda mafhungo o fhiriswaho a ḽiṅwalo ḽa Bivhili ḽa Luheberu.
Vietnamese[vi]
Vậy, sự phát hiện kho tàng này cung cấp một cơ bản tuyệt vời cho việc nghiên cứu bản Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được truyền lại cho chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
Salit, inin birilhon nga bahandi han linukot nga mga basahon ngan mga bahin han Biblia nagtatagana hin gimaopayi nga basihanan ha pag-aram han pagkopya han Hebreo nga kasuratan han Biblia.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe maʼu e te ʼu koloā maʼuhiga ʼaia ʼo te takaiga tohi pea mo te ʼu kogaʼi takaiga faka Tohi-Tapu, he fakatafito lelei ki te ako ʼo te hiki ʼo te Tohi Faka Hepeleo Faka Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, ukufunyaniswa kwale misongo yeBhayibhile neenxalenye zayo kunikela isizathu esivakalayo sokufundisisa ngokukhutshelwa kwemibhalo yeBhayibhile yesiHebhere.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, ohun ìṣúra inú àwọn àkájọ ìwé Bíbélì àti àwọn àjákù yìí pèsè ìpìlẹ̀ títayọ lọ́lá fún kíkẹ́kọ̀ọ́ bí wọ́n ṣe ta àtaré ọ̀rọ̀ inú Bíbélì Lédè Hébérù.
Chinese[zh]
因此,这个圣经书卷和残篇的宝藏,对于研究《希伯来语经卷》的传抄提供极佳的帮助。《
Zulu[zu]
Ngakho, le ngcebo eyatholakala yemiqulu nezingcezwana zeBhayibheli inikeza isisekelo esihle kakhulu sokucwaninga indlela owadluliselwa ngayo umbhalo weBhayibheli lesiHeberu.