Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أين كُلّ هذا حَدثَ ؟
Bulgarian[bg]
Къде точно се е случило?
Czech[cs]
Tak kde se tohle vše stalo?
Greek[el]
Οπότε, που συνέβη όλο αυτό;
English[en]
So where did all this happen?
Spanish[es]
¿Entonces dónde sucedió todo esto?
French[fr]
Donc où tout ça est arrivé?
Croatian[hr]
Pa gdje se sve ovo dogodilo?
Hungarian[hu]
Akkor meg hol történt meg mindez?
Italian[it]
Allora dov'e'successo?
Dutch[nl]
Dus, waar heeft het plaats gevonden?
Polish[pl]
Więc, gdzie to się stało?
Portuguese[pt]
Então, onde tudo isso aconteceu?
Russian[ru]
Тогда где же всё это случилось?
Slovenian[sl]
Torej, kje se je vse to zgodilo?
Turkish[tr]
Peki tüm bunlar nerede olmuş?