Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много е пораснал, нали?
Czech[cs]
Nestárne?
Danish[da]
Er han ikke blevet stor?
English[en]
Isn't he getting big?
Spanish[es]
¿No se está poniendo grande?
French[fr]
Tu trouves pas qu'il a grandi?
Hebrew[he]
נכון שהוא גדל?
Croatian[hr]
Koliko je narastao, ha?
Hungarian[hu]
Hát sosem fog felnőni?
Icelandic[is]
Er hann ekki orđinn stķr?
Macedonian[mk]
Нели станува голем?
Norwegian[nb]
Er ikke han blitt stor?
Dutch[nl]
Wordt hij niet groot?
Polish[pl]
Czy on nie rośnie jak na drożdżach?
Portuguese[pt]
Ele não está a ficar grande?
Romanian[ro]
Nu-i aşa că creşte?
Russian[ru]
Он так быстро растет.
Serbian[sr]
Zar nije porastao?
Swedish[sv]
Har han inte blivit stor?
Turkish[tr]
Halin hoşuma gitmiyor!
Chinese[zh]
他 是不是 长大 了?